Sajo - Phalanx перевод на немецкий

Sajo

Invading horde
War hungry Batu
Sheltered Cumans
Casus belli
False retreat
Bela gives chase
To the banks of Sajo
Sabutai lies in wait
Circled wagons
Stones at dawn
The lines break
Driven back

Out-flanked
Battered by siege engines
Encircled
Panic sweeps
Soldiers trampled by comrades' feet
A single gap
Fleeting chance
Narrow path through a sea of mares
Mongol trap
Taken bait
Ridden down shot in the back
Magyar blood
Seeps into the soil
Spills into the Sajo
The horde spills forth

Sajó

Einfallende Horde
Kriegshungriger Batu
Geschützte Kumanen
Casus Belli
Vorgetäuschter Rückzug
Béla nimmt die Verfolgung auf
Zu den Ufern des Sajó
Subutai liegt auf der Lauer
Wagenburg
Steine im Morgengrauen
Die Linien brechen
Zurückgetrieben

Umflankt
Zerschmettert von Belagerungsmaschinen
Eingekreist
Panik bricht aus
Soldaten von Kameradenfüßen niedergetrampelt
Eine einzige Lücke
Flüchtige Chance
Schmaler Pfad durch ein Meer von Stuten
Mongolenfalle
Köder geschluckt
Niedergeritten, in den Rücken geschossen
Magyarenblut
Sickert in den Boden
Ergießt sich in den Sajó
Die Horde strömt hervor