Текст и перевод песни Pham Truong - Dấu Hiệu Tình Yêu

Dấu Hiệu Tình Yêu

Nếu 1 ngày khi em nhớ đến anh ở nơi chân trời Hãy đặt bàn tay em lên trái tim nhắc anh quay về Anh sẽ về bên em như tháng ngày chưa từng xa cách
Mình cười nói bên nhau vs nỗi nhớ giấc mơ tình yêu
Và nếu 1 ngày khi em không còn nhớ đến anh nữa rồi
Hãy đặt lên bờ môi ngón tay em nói thay bao lời Nhưng xa vời khoảng cách khiến cho người cãm giác mệt mỏi
Em cần 1 bờ vai gần thật gần đễ dc chở che

Một ngày tim anh đau nhói vội vàng anh bước quay về đây
Em đợi chờ nơi phía xa niềm hạnh phúc chẳng nói thành câu
Tự nhiên em rơi nước mắt đặt ngón tay nhõ lên bờ môi
Vậy là ta đã cách xa người yêu hỡi mất nhau thật rồi

Signes d'Amour

Si un jour tu te souviens de moi, au bout du monde, pose ta main sur ton cœur pour me rappeler de revenir. Je reviendrai à tes côtés comme si les années n'avaient jamais passé.
Nous rirons et parlerons ensemble, nourrissant notre nostalgie et les rêves de notre amour.
Et si un jour tu ne te souviens plus de moi,
pose ton doigt sur tes lèvres, il parlera pour moi, mais la distance est immense, et la fatigue se fait sentir.
Tu as besoin d'une épaule proche, pour te sentir en sécurité.

Un jour, mon cœur a souffert, je suis retourné vers toi précipitamment.
Tu m'attendais au loin, le bonheur n'était pas dit.
Tu as pleuré, tu as posé ton petit doigt sur tes lèvres.
Nous sommes maintenant loin l'un de l'autre, mon amour, nous nous sommes perdus.