Текст и перевод песни Pham Truong - Giai Thoat Cho Nhau

Giai Thoat Cho Nhau

Thức trắng đêm nay để nhớ thương một người
Ở chốn xa xôi em có nhớ về tôi
Năm tháng bên nhau giờ xa nhau mất rồi
Cảm giác chia ly người đang yêu hiểu thôi.

Từng đêm suy nghĩ tình yêu là gì
Mà khiến cho ta chẳng giống như nhiều khi
Ngày xưa hạnh phúc giờ đây nhạt nhòa
Giờ đây tôi phải nhớ một người không nhớ tôi.

Chia tay đâu là phải kết thúc đâu tôi ơi
Chia tay nhau là để giải thoát cho hai người thôi
Chia tay nhau để học cách yêu ai đó bao dung hơn
Biết sẻ chia lúc vui buồn cô đơn.

Chia tay nhau để rồi biết cảm giác mất đi yêu thương
Anh không bao giờ muốn cảm giác đó đâu người ơi
Nhưng sao em lại lỡ theo ai đó nơi xa xôi
Lối đi xưa chắc em đã quên rồi.

Release Each Other

Laying awake all night reminiscing about a certain somebody
Far, far away do you remember me
Years together and now we're far apart
The pain of separation is understood by lovers only.

Endless nights contemplating what love is
That turns us so unlike our former selves
Happiness we once knew is now so bland
Now I am fated to remember someone who doesn't remember me.

A breakup is not necessarily an ending my love
A breakup is a way to set each other free
A breakup is a chance to learn to love someone more compassionately
To share in their happiness and their loneliness.

A breakup teaches us the pain of losing love
A pain I never wished upon you
Yet why have you gone off with someone so distant
Surely you have forgotten our past.