Số phận - Pham Truong перевод на русский

Số phận

Phiêu du cuộc đời bao nhiêu năm mà vẫn thế
Hai bàn tay trắng ta làm nên kiếp nợ nần
Đi đâu, về đâu, người ta cũng xa lánh ta
Ôi thế gian vì sao người giàu, người nghèo
Để thân xác ta mãi khổ đau

Lang thang về đâu khi tay không, tiền chẳng có?
Đêm về góc phố cũng vì hai chữ nghèo nàn
Bao năm ngược xuôi giờ đôi chân đã rã rời
Không biết đến ngày mai đường đời còn dài
Mà sao trắng tay vẫn trắng tay

Cuộc đời là thế đó, không tiền biết làm gì đây?
Dòng đời nhiều chông gai, ai nào biết đâu ngày mai
Giờ thì trách ai, trách ta mà thôi

Tại vì mình đã lỡ phận nghèo suốt đời nghèo thôi
Nguyện cầu một mai kia không còn có ai vậy đâu
Để rồi thế gian sẽ không buồn đau
Chẳng ai buồn đau cũng vì chữ nghèo

Lang thang về đâu khi tay không, tiền chẳng có
Đêm về góc phố cũng vì hai chữ nghèo nàn
Bao năm ngược xuôi giờ đôi chân đã rã rời
Không biết đến ngày mai đường đời còn dài
Mà sao trắng tay vẫn trắng tay?

Cuộc đời là thế đó, không tiền biết làm gì đây?
Dòng đời nhiều chông gai, ai nào biết đâu ngày mai?
Giờ thì trách ai, trách ta mà thôi

Tại vì mình đã lỡ phận nghèo suốt đời nghèo thôi
Nguyện cầu một mai kia không còn có ai vậy đâu
Để rồi thế gian sẽ không buồn đau
Chẳng ai buồn đau cũng vì chữ nghèo

Cuộc đời là thế đó, không tiền biết làm gì đây?
Dòng đời nhiều chông gai, ai nào biết đâu ngày mai
Giờ thì trách ai, trách ta mà thôi (trách ta mà thôi)

Tại vì mình đã lỡ phận nghèo suốt đời nghèo thôi
Nguyện cầu một mai kia không còn có ai vậy đâu
Để rồi thế gian sẽ không buồn đau
Chẳng ai buồn đau cũng vì chữ nghèo

Để rồi thế gian sẽ không buồn đau
Chẳng ai buồn đau cũng vì chữ nghèo

Судьба

Странствую по жизни столько лет, а всё так же
С двумя пустыми руками я создал судьбу из долгов
Куда ни пойду, все сторонятся меня
О, мир, почему одни богаты, а другие бедны?
Чтобы моё тело вечно страдало

Куда брести, когда руки пусты, денег нет?
Ночевать на углу улицы — и всё из-за слова «бедность»
Столько лет скитаний, теперь ноги уже измотаны
Не знаю, что будет завтра, жизненный путь ещё долог
Но почему я всё так же с пустыми руками?

Такова уж жизнь, без денег что я могу поделать?
На жизненном пути много преград, кто знает, что будет завтра?
Теперь винить некого, винить могу лишь себя

Ведь мне выпала доля бедняка, так и буду беден всю жизнь
Молюсь, чтобы когда-нибудь больше никто не был таким
Чтобы тогда мир не знал печали
Чтобы никто не страдал из-за слова «бедность»

Куда брести, когда руки пусты, денег нет?
Ночевать на углу улицы — и всё из-за слова «бедность»
Столько лет скитаний, теперь ноги уже измотаны
Не знаю, что будет завтра, жизненный путь ещё долог
Но почему я всё так же с пустыми руками?

Такова уж жизнь, без денег что я могу поделать?
На жизненном пути много преград, кто знает, что будет завтра?
Теперь винить некого, винить могу лишь себя

Ведь мне выпала доля бедняка, так и буду беден всю жизнь
Молюсь, чтобы когда-нибудь больше никто не был таким
Чтобы тогда мир не знал печали
Чтобы никто не страдал из-за слова «бедность»

Такова уж жизнь, без денег что я могу поделать?
На жизненном пути много преград, кто знает, что будет завтра
Теперь винить некого, винить могу лишь себя (лишь себя)

Ведь мне выпала доля бедняка, так и буду беден всю жизнь
Молюсь, чтобы когда-нибудь больше никто не был таким
Чтобы тогда мир не знал печали
Чтобы никто не страдал из-за слова «бедность»

Чтобы тогда мир не знал печали
Чтобы никто не страдал из-за слова «бедность»