Текст и перевод песни Pham Truong - Tha Quen Di

Tha Quen Di

Nếu như mình đã, không hạnh phúc
Theo anh nghĩ thì ta nên chia tay em
Còn gì mà níu kéo rồi làm dài thêm nỗi đau
Đừng cố chấp sống thế chi khiến em buồn. Tốt hơn là hãy, quay mặt bước đi
Hãy xem như là vì nhau một lần cuối
Cũng để ta sắp xếp Chuyện buồn tình lòng mình xót xa
Vào trong quá khứ đã qua, khóa chốt lại Vậy thế nên em còn gì muốn nói với anh Hãy nói ra!
Hạnh phúc anh chẳng thể cho em vậy nên Tốt nhất dứt khoát kết thúc, hết đi là hơn
Giải thoát cho em, cho anh, cho cả hai.
Tự hỏi con tim mình rằng
Sống tiếp với ta được gì đi
Chồng chất thương nhau đời nhau những khổ đau
Mắt cứ ướt suốt thế biết đến bao giờ khô
Làm sao cho em yên vui với nụ cười.
Nếu như mình đã, không hạnh phúc Theo anh nghĩ thì ta nên chia tay em
Còn gì mà níu kéo rồi làm dài thêm nỗi đau
Đừng cố chấp sống thế chi khiến em buồn.
Tốt hơn là hãy, quay mặt bước đi
Hãy xem như là vì nhau một lần cuối
Cũng để ta sắp xếp Chuyện buồn tình lòng mình xót xa
Vào trong quá khứ đã qua, khóa chốt lại
Vậy thế nên em còn gì muốn nói với anh
Hãy nói ra!
Hạnh phúc anh chẳng thể cho em vậy nên
Tốt nhất dứt khoát kết thúc, hết đi là hơn
Giải thoát cho em, cho anh, cho cả hai.
Tự hỏi con tim mình rằng
Sống tiếp với ta được gì đi
Chồng chất thương nhau đời nhau những khổ đau
Mắt cứ ướt suốt thế biết đến bao giờ khô
Làm sao cho em yên vui với nụ cười.
Vậy thế nên em còn gì muốn nói với anh
Hãy nói ra!
Hạnh phúc anh chẳng thể cho em vậy nên
Tốt nhất dứt khoát kết thúc, hết đi là hơn
Giải thoát cho em, cho anh, cho cả hai.
Tự hỏi con tim mình rằng
Sống tiếp có cho ta hạnh phúc
Hay chồng chất thêm thương đau lên đời nhau
Mắt cứ ướt suốt thế biết đến bao giờ khô
Làm sao cho em yên vui với nụ cười. ...

Forget Me

If we have, no happiness
I think we should break up
What's the point of dragging on and prolonging the pain
Don't force it, why make yourself upset. It's better to turn around and walk away
Let's think of it as one last time for each other
Also let's organize our sad love story that hurts
In the past, lock it up Put the key away
So what do you want to tell me? Tell me!
I can't give you happiness, so it's best to end it all
Free yourself, free me, free both of us.
I wonder about myself
What's the point of continuing on with me
Adding on hurt onto each other's lives
When will my eyes, always wet, ever dry
How can I make you happy with a smile.
If we have, no happiness
I think we should break up
What's the point of dragging on and prolonging the pain
Don't force it, why make yourself upset.
It's better to turn around and walk away
Let's think of it as one last time for each other
Also let's organize our sad love story that hurts
In the past, lock it up Put the key away
So what do you want to tell me
Tell me!
I can't give you happiness, so it's best to end it all
Free yourself, free me, free both of us.
I wonder about myself
What's the point of continuing on with me
Adding on hurt onto each other's lives
When will my eyes, always wet, ever dry
How can I make you happy with a smile.
So what do you want to tell me
Tell me!
I can't give you happiness, so it's best to end it all
Free yourself, free me, free both of us.
I wonder about myself
Will continuing on with me give us happiness
Or will it add onto the pain in both our lives
When will my eyes, always wet, ever dry
How can I make you happy with a smile. ...