Текст и перевод песни Pham Truong - Tha Quen Di
Nếu
như
mình
đã,
không
hạnh
phúc
Как
будто
я
не
был
счастлив.
Theo
anh
nghĩ
thì
ta
nên
chia
tay
em
Думаю,
нам
следовало
расстаться.
Còn
gì
mà
níu
kéo
rồi
làm
dài
thêm
nỗi
đau
Что
это
за
Хук
а
потом
еще
боль
Đừng
cố
chấp
sống
thế
chi
khiến
em
buồn.
Tốt
hơn
là
hãy,
quay
mặt
bước
đi
Не
пытайтесь
принять
жизнь,
цена
которой
огорчает
меня,
лучше
сделать
самый
большой
шаг.
Hãy
xem
như
là
vì
nhau
một
lần
cuối
Посмотрим
что
касается
друг
друга
в
последний
раз
Cũng
để
ta
sắp
xếp
Chuyện
buồn
tình
lòng
mình
xót
xa
А
еще
позволь
мне
разобрать
историю
печальной
любви
сердце
болит
Vào
trong
quá
khứ
đã
qua,
khóa
chốt
lại
Vậy
thế
nên
em
còn
gì
muốn
nói
với
anh
Hãy
nói
ra!
В
прошлые
века,
чтобы
запереть
засов
обратно,
чтобы
мне
было
что
сказать
тебе,
говори!
Hạnh
phúc
anh
chẳng
thể
cho
em
vậy
nên
Tốt
nhất
dứt
khoát
kết
thúc,
hết
đi
là
hơn
Счастлива,
что
не
могу
для
детей,
так
что
лучший
окончательный
конец,
все
кончено.
Giải
thoát
cho
em,
cho
anh,
cho
cả
hai.
Избавь
меня,
ради
него,
ради
обоих.
Tự
hỏi
con
tim
mình
rằng
Удивляюсь
его
сердцу,
что
Sống
tiếp
với
ta
được
gì
đi
Жизнь
с
ним-это
нечто.
Chồng
chất
thương
nhau
đời
nhau
những
khổ
đau
Нагромождение
жизни,
страданий.
Mắt
cứ
ướt
suốt
thế
biết
đến
bao
giờ
khô
Его
глаза
оставались
влажными
на
протяжении
всего
дня,
чтобы
никогда
не
высыхать.
Làm
sao
cho
em
yên
vui
với
nụ
cười.
Сделай
меня
умиротворенным
и
счастливым
с
улыбкой.
Nếu
như
mình
đã,
không
hạnh
phúc
Theo
anh
nghĩ
thì
ta
nên
chia
tay
em
Как
будто
я
не
был
счастлив,
как
я
думаю,
мы
должны
были
расстаться.
Còn
gì
mà
níu
kéo
rồi
làm
dài
thêm
nỗi
đau
Что
это
за
Хук
а
потом
еще
боль
Đừng
cố
chấp
sống
thế
chi
khiến
em
buồn.
Не
пытайся
принять
жизнь,
цена
которой
огорчает
меня.
Tốt
hơn
là
hãy,
quay
mặt
bước
đi
Лучше
сделать
самый
большой
шаг.
Hãy
xem
như
là
vì
nhau
một
lần
cuối
Посмотрим
что
касается
друг
друга
в
последний
раз
Cũng
để
ta
sắp
xếp
Chuyện
buồn
tình
lòng
mình
xót
xa
А
еще
позволь
мне
разобрать
историю
печальной
любви
сердце
болит
Vào
trong
quá
khứ
đã
qua,
khóa
chốt
lại
В
прошлые
века,
чтобы
запереть
засов
обратно.
Vậy
thế
nên
em
còn
gì
muốn
nói
với
anh
Так
как
же
я
должен
тебе
что-то
сказать?
Hạnh
phúc
anh
chẳng
thể
cho
em
vậy
nên
Счастлива,
что
не
могу
ради
детей,
так
что
...
Tốt
nhất
dứt
khoát
kết
thúc,
hết
đi
là
hơn
Лучший
окончательный
конец,
все
кончено.
Giải
thoát
cho
em,
cho
anh,
cho
cả
hai.
Избавь
меня,
ради
него,
ради
обоих.
Tự
hỏi
con
tim
mình
rằng
Удивляюсь
его
сердцу,
что
Sống
tiếp
với
ta
được
gì
đi
Жизнь
с
ним-это
нечто.
Chồng
chất
thương
nhau
đời
nhau
những
khổ
đau
Нагромождение
жизни,
страданий.
Mắt
cứ
ướt
suốt
thế
biết
đến
bao
giờ
khô
Его
глаза
оставались
влажными
на
протяжении
всего
дня,
чтобы
никогда
не
высыхать.
Làm
sao
cho
em
yên
vui
với
nụ
cười.
Сделай
меня
умиротворенным
и
счастливым
с
улыбкой.
Vậy
thế
nên
em
còn
gì
muốn
nói
với
anh
Так
как
же
я
должен
тебе
что-то
сказать?
Hạnh
phúc
anh
chẳng
thể
cho
em
vậy
nên
Счастлива,
что
не
могу
ради
детей,
так
что
...
Tốt
nhất
dứt
khoát
kết
thúc,
hết
đi
là
hơn
Лучший
окончательный
конец,
все
кончено.
Giải
thoát
cho
em,
cho
anh,
cho
cả
hai.
Избавь
меня,
ради
него,
ради
обоих.
Tự
hỏi
con
tim
mình
rằng
Удивляюсь
его
сердцу,
что
Sống
tiếp
có
cho
ta
hạnh
phúc
Жизнь
может
дать
нам
счастье.
Hay
chồng
chất
thêm
thương
đau
lên
đời
nhau
Или
навалить
друг
на
друга
еще
больше
боли
Mắt
cứ
ướt
suốt
thế
biết
đến
bao
giờ
khô
Его
глаза
оставались
влажными
на
протяжении
всего
дня,
чтобы
никогда
не
высыхать.
Làm
sao
cho
em
yên
vui
với
nụ
cười.
...
Сделай
меня
умиротворенным
и
счастливым
с
улыбкой
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Duyhoang Kim Nhat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.