Текст и перевод песни Philip Labes - Cafe La Rue

Cafe La Rue

Welcome my friends to Cafe La Rue
Here is a menu for you to look through
Here at the cafe you get to choose
Any life that seems delicious to you

Just to get started there's mother and wife
Some people don't much like the taste of this life
So if spice is a price that you're willing to bear
It pairs awfully well with a saucy affair
You could try politician an excellent choice
Illicit endeavors, an oversized voice
But if you want something sweet, it's a turn for the worse
This dish always ends with no just deserts

Are you crushed, are you steamed, are you fried
Tell us what kind of life would you like
It's a diet you'll down til you die
But darling you get to decide

There's lottery winner, that one's served rare
I'm afraid that we're fresh out of tech millionaire
You won't get full though you'll feel dignified
'Cause those richer dishes are hollow inside
We've got child mistreated, and husband abused
And prisoner who has been falsely accused
Every once in a while, no matter your wish
You might find some trouble snuck onto your dish

Are you crushed, are you steamed, are you fried
Tell us what kind of life would you like
It's a diet you'll down til you die
But darling you get to decide

Let's hope the meal's massive, and not just a snack
'Cause if you don't like it, you can't send it back
No matter your order, the time or the place
All you can do is just savor the taste

When life's out of control, and it seems to you
Like a seven course meal you were forced to sit through
If ever you thought that your life had picked you
Remember you once sat at Cafe La Rue

Are you crushed, are you steamed, are you fried
Tell us what kind of life would you like
It's a diet you'll down til you die
But darling you get to decide

Café La Rue

Bienvenue mes amis au Café La Rue
Voici un menu que tu peux consulter
Ici, au café, tu peux choisir
N'importe quelle vie qui te semble délicieuse

Pour commencer, il y a mère et femme
Certains n'aiment pas le goût de cette vie
Donc, si l'épice est un prix que tu es prête à payer
Elle se marie très bien avec une aventure piquante
Tu pourrais essayer le politicien, un excellent choix
Des entreprises illicites, une voix surdimensionnée
Mais si tu veux quelque chose de sucré, c'est un tournant pour le pire
Ce plat se termine toujours sans desserts justes

Es-tu écrasée, es-tu cuite à la vapeur, es-tu frite ?
Dis-nous quel genre de vie tu voudrais
C'est un régime que tu avaleras jusqu'à ta mort
Mais chérie, c'est toi qui décides

Il y a le gagnant de la loterie, celui-là est servi saignant
Je crains que nous soyons en rupture de stock de millionnaire en technologie
Tu ne te sentiras pas rassasiée, mais tu te sentiras digne
Parce que ces plats plus riches sont vides à l'intérieur
Nous avons l'enfant maltraité et le mari maltraité
Et le prisonnier qui a été faussement accusé
De temps en temps, quel que soit ton souhait
Tu pourrais trouver des ennuis qui se sont glissés sur ton plat

Es-tu écrasée, es-tu cuite à la vapeur, es-tu frite ?
Dis-nous quel genre de vie tu voudrais
C'est un régime que tu avaleras jusqu'à ta mort
Mais chérie, c'est toi qui décides

Espérons que le repas est énorme et pas seulement un en-cas
Parce que si tu ne l'aimes pas, tu ne peux pas le renvoyer
Quelle que soit ta commande, l'heure ou le lieu
Tout ce que tu peux faire, c'est savourer le goût

Lorsque la vie est incontrôlable et qu'elle te semble
Comme un repas de sept services que tu as été obligée de subir
Si jamais tu as pensé que ta vie t'avait choisie
Rappelle-toi que tu as déjà été assise au Café La Rue

Es-tu écrasée, es-tu cuite à la vapeur, es-tu frite ?
Dis-nous quel genre de vie tu voudrais
C'est un régime que tu avaleras jusqu'à ta mort
Mais chérie, c'est toi qui décides