Текст и перевод песни Philip Monteiro - A Volta

A Volta

Estou guardando o que há de bom em mim
Para lhe dar quando você chegar
Toda ternura e todo o meu amor
Estou guardando pra lhe dar
E toda vez que você me beijar
A minha vida quero lhe entregar
E em cada beijo
Certo ficarei
Que você não vai me deixar
(Volta!)
Grande demais foi sempre o nosso amor
Mas o destino quis nos separar
E agora que está perto o dia de você chegar
O que há de bom vou lhe entregar
Só vejo a hora de você chegar
Pra todo o meu amor poder mostrar
Mas quando eu
De perto te olhar
Não sei se vou poder falar
(Volta!)
Grande demais foi sempre o nosso amor
Mas o destino quis nos separar
E agora que está perto o dia de você chegar
O que há de bom vou lhe entregar
Estou guardando o que há de bom em mim
Para lhe dar quando você chegar
E toda vez que você me beijar
A minha vida quero lhe entregar
Quero lhe entregar...
Grande demais foi sempre o nosso amor
Mas o destino quis nos separar
E agora que está perto o dia de você chegar
O que há de bom vou lhe entregar
Grande demais foi sempre o nosso amor
(Foi sempre o nosso amor)
Mas o destino quis nos separar
E agora que está perto o dia de você chegar
O que há de bom vou lhe entregar

Le Retour

Je garde le meilleur de moi-même
Pour te le donner quand tu reviendras
Toute ma tendresse et tout mon amour
Je le garde pour te le donner
Et chaque fois que tu m'embrasser
Je veux te donner ma vie
Et à chaque baiser
Je serai sûr
Que tu ne me quitteras pas
(Reviens!)
Notre amour a toujours été trop grand
Mais le destin a voulu nous séparer
Et maintenant que le jour de ton retour approche
Je te donnerai ce qu'il y a de bon
J'attends avec impatience ton retour
Pour te montrer tout mon amour
Mais quand je
Te regarderai de près
Je ne sais pas si je pourrai parler
(Reviens!)
Notre amour a toujours été trop grand
Mais le destin a voulu nous séparer
Et maintenant que le jour de ton retour approche
Je te donnerai ce qu'il y a de bon
Je garde le meilleur de moi-même
Pour te le donner quand tu reviendras
Et chaque fois que tu m'embrasser
Je veux te donner ma vie
Je veux te donner...
Notre amour a toujours été trop grand
Mais le destin a voulu nous séparer
Et maintenant que le jour de ton retour approche
Je te donnerai ce qu'il y a de bon
Notre amour a toujours été trop grand
(A toujours été notre amour)
Mais le destin a voulu nous séparer
Et maintenant que le jour de ton retour approche
Je te donnerai ce qu'il y a de bon