Текст и перевод песни Philip Monteiro - Estou Em Suas Mãos

Estou Em Suas Mãos

Você chegou de repente
Me fez mudar num segundo
Quando um amor vem assim sem avisar
Faz nascer um sentimento
Que queima dentro do peito
Foi tão de pressa não deu pra segurar
Quero te dar (quero te dar)
O céu e o mar (o céu e o mar)
E tudo o que você sonhar
Porque te amo demais
E só você me faz
Entender que o amor é tudo
Tudo o que o seu coração
Esperanda paixão
Vou te dar meu amor nesta canção
Você chegou de repente
Me fez mudar num segundo
Faz nascer um sentimento
Que queima dentro do peito
Quero te dar (quero te dar)
O ceu e o mar (o ceu e o mar)
E tudo o que você sonhar
Porque te amo demais
E só você me faz
Entender que o amor é tudo
Tudo o que o seu coração
Espera da paixão
Vou te dar meu amor nesta canção
Porque te amo demais
E só você me faz
Entender que o amor é tudo
Tudo o que o seu coração
Espera da paixão
(Quero te dar) vou te dar meu amor nessa canção
Porque te amo demais
Te amo demais
Vai ser sempre assim
Você está em mim
Estou em suas maõs
Porque te amo
Vai ser sempre assim (sempre assim)
Você está em mim
Estou em suas mãos
Porque te amo demais
E vai ser sempre assim
Quando um amor vem assim
Sem avisar
Faz nascer um sentimento
Que queima dentro do peito
Quero-te dar o ceu e o mar
E tudo o que você sonhar
Quero te dar o ceu e o mar
E tudo o que você sonhar
Vai ser sempre assim
Você está em mim
Estou em suas mãos
Porque te amo
Vai ser sempre assim
Você está em mim
Estou em suas mãos
Porque te amo

Je suis dans tes mains

Tu es arrivée soudainement
Tu m'as fait changer en une seconde
Quand un amour arrive comme ça sans prévenir
Il fait naître un sentiment
Qui brûle dans la poitrine
C'était si précipité, je n'ai pas pu retenir
Je veux te donner (je veux te donner)
Le ciel et la mer (le ciel et la mer)
Et tout ce que tu rêves
Parce que je t'aime tellement
Et toi seule me fais
Comprendre que l'amour est tout
Tout ce que ton cœur
Attend de la passion
Je te donnerai mon amour dans cette chanson
Tu es arrivée soudainement
Tu m'as fait changer en une seconde
Il fait naître un sentiment
Qui brûle dans la poitrine
Je veux te donner (je veux te donner)
Le ciel et la mer (le ciel et la mer)
Et tout ce que tu rêves
Parce que je t'aime tellement
Et toi seule me fais
Comprendre que l'amour est tout
Tout ce que ton cœur
Attend de la passion
Je te donnerai mon amour dans cette chanson
Parce que je t'aime tellement
Et toi seule me fais
Comprendre que l'amour est tout
Tout ce que ton cœur
Attend de la passion
(Je veux te donner) Je te donnerai mon amour dans cette chanson
Parce que je t'aime tellement
Je t'aime tellement
Ce sera toujours comme ça
Tu es en moi
Je suis dans tes mains
Parce que je t'aime
Ce sera toujours comme ça (toujours comme ça)
Tu es en moi
Je suis dans tes mains
Parce que je t'aime tellement
Et ce sera toujours comme ça
Quand un amour arrive comme ça
Sans prévenir
Il fait naître un sentiment
Qui brûle dans la poitrine
Je veux te donner le ciel et la mer
Et tout ce que tu rêves
Je veux te donner le ciel et la mer
Et tout ce que tu rêves
Ce sera toujours comme ça
Tu es en moi
Je suis dans tes mains
Parce que je t'aime
Ce sera toujours comme ça
Tu es en moi
Je suis dans tes mains
Parce que je t'aime