Fire - Philippa Hanna перевод на немецкий

Fire

I've been trying to figure out you, out you.
I don't understand who you really are.
I don't know too much about you, about you.
But I'm afraid that I'm already in too far.

And I don't wanna be without you, without you.
Everyday is a waste of time.
Something's telling me to doubt you, doubt you.
Because I'm not in control of this heart of mine.

I've been trying to solve the mystery that you are to me.
Trying to tame this flame with naivety and your gasoline.

This fire,
That burns for you.
And no one else,
This fire,
There's nothing I can do,
I can't help myself,
This fire that burns for you.

Ever since the day I found you, found you.
I'd been lost in the smoke,
Can't find my way.
And I just wanna be around you, around you.
'Till the air is clear,
And I can breathe again.

I'd been killing time every day and night,
In a losing fight.
Just when the embers fade to a dying light,
That's when you reignite.

This fire,
That burns for you.
And no one else,
This fire,
There's nothing I can do,
I can't help myself,
This fire that burns for you.

I'm calling out to all who hear me,
Calling out it's an emergency.
'Cos I blow out without you near me,
You're the one who set this fire in me.

The one who set this fire in me.

This fire,
That burns for you.
And no one else,
This fire,
There's nothing I can do,
I can't help myself,
This fire
That burns for you.
And no one else,
This fire.
That burns for you.

Feuer

Ich habe versucht, dich zu ergründen, dich zu ergründen.
Ich verstehe nicht, wer du wirklich bist.
Ich weiß nicht viel über dich, über dich.
Aber ich fürchte, ich bin schon zu tief drin.

Und ich will nicht ohne dich sein, ohne dich sein.
Jeder Tag ist Zeitverschwendung.
Etwas sagt mir, an dir zu zweifeln, an dir zu zweifeln.
Weil ich dieses Herz von mir nicht unter Kontrolle habe.

Ich habe versucht, das Rätsel zu lösen, das du für mich bist.
Versuche, diese Flamme mit Naivität und deinem Benzin zu zähmen.

Dieses Feuer,
Das für dich brennt.
Und für niemanden sonst,
Dieses Feuer,
Es gibt nichts, was ich tun kann,
Ich kann mir nicht helfen,
Dieses Feuer, das für dich brennt.

Seit dem Tag, an dem ich dich fand, dich fand.
War ich im Rauch verloren,
Kann meinen Weg nicht finden.
Und ich will nur in deiner Nähe sein, in deiner Nähe sein.
Bis die Luft klar ist,
Und ich wieder atmen kann.

Ich habe jeden Tag und jede Nacht die Zeit totgeschlagen,
In einem aussichtslosen Kampf.
Gerade wenn die Glut zu einem sterbenden Licht verblasst,
Genau dann entzündest du es neu.

Dieses Feuer,
Das für dich brennt.
Und für niemanden sonst,
Dieses Feuer,
Es gibt nichts, was ich tun kann,
Ich kann mir nicht helfen,
Dieses Feuer, das für dich brennt.

Ich rufe zu allen, die mich hören,
Rufe aus, es ist ein Notfall.
Denn ich erlösche ohne dich in meiner Nähe,
Du bist der, der dieses Feuer in mir entfacht hat.

Der, der dieses Feuer in mir entfacht hat.

Dieses Feuer,
Das für dich brennt.
Und für niemanden sonst,
Dieses Feuer,
Es gibt nichts, was ich tun kann,
Ich kann mir nicht helfen,
Dieses Feuer
Das für dich brennt.
Und für niemanden sonst,
Dieses Feuer.
Das für dich brennt.