Текст и перевод песни Phish - Rift (Live)

Rift (Live)

Last night, in the moments my thoughts were adrift
And coasting a terrace, approaching a rift
Through which I could spy several glimpses beneath
Of the darkness the light from above could not reach
I spied wings of reason, herself taking flight
And upon yonder precipice saw her alight
And glared back at me one last look of dismay
As if she were the last one she thought I'd betray

So much better I said to myself
And drawing quite close to the top of the shelf
I struggled with destiny upon the ledge
And gasped when defeated he slipped off the edge
And silence contagious in moments like these
Consumed me and strengthened my will to appease
The passion that sparked me one terrible night
And shocked and persuaded my soul to ignite

So much better I said to myself
And drawing quite close to the top of the shelf
I struggled with destiny upon the ledge
And gasped when defeated he slipped off the edge

And silence contagious in moments like these
Consume me and strengthen my will to appease

The passion that sparked me one terrible night
(And shocked and persuaded my soul to ignite)

The passion that sparked me one terrible night
(And shocked and persuaded my soul to ignite)

The passion that sparked me one terrible night
(And shocked and persuaded my soul to ignite)

The passion that sparked me one terrible night
(And shocked and persuaded my soul to ignite)

The passion that sparked me one terrible night
(And shocked and persuaded my soul to ignite)

Разлом (концертная запись)

Прошлой ночью, в те мгновения, когда мысли мои блуждали,
Скользя по террасе, приближались к разлому,
Сквозь который я мог видеть проблески внизу,
Ту темноту, до которой не мог дотянуться свет сверху,
Я видел крылья разума, как она улетает,
И на той вершине увидел, как она приземлилась,
И оглянулась на меня с последним выражением ужаса,
Как будто я был последним, кого, по ее мнению, я мог предать.

"Намного лучше", - сказал я себе,
И, подойдя к краю полки,
Я боролся с судьбой на краю пропасти,
И ахнул, когда он, побежденный, сорвался вниз.
И тишина, заразительная в такие минуты,
Поглотила меня и укрепила мою волю,
Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
И потрясла и убедила мою душу воспламениться.

"Намного лучше", - сказал я себе,
И, подойдя к краю полки,
Я боролся с судьбой на краю пропасти,
И ахнул, когда он, побежденный, сорвался вниз.

И тишина, заразительная в такие минуты,
Поглотит меня и укрепит мою волю.

Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
(И потрясла и убедила мою душу воспламениться).

Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
(И потрясла и убедила мою душу воспламениться).

Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
(И потрясла и убедила мою душу воспламениться).

Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
(И потрясла и убедила мою душу воспламениться).

Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
(И потрясла и убедила мою душу воспламениться).