Phish - Rift (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Phish - Rift (Live)




Rift (Live)
Разлом (концертная запись)
Last night, in the moments my thoughts were adrift
Прошлой ночью, в те мгновения, когда мысли мои блуждали,
And coasting a terrace, approaching a rift
Скользя по террасе, приближались к разлому,
Through which I could spy several glimpses beneath
Сквозь который я мог видеть проблески внизу,
Of the darkness the light from above could not reach
Ту темноту, до которой не мог дотянуться свет сверху,
I spied wings of reason, herself taking flight
Я видел крылья разума, как она улетает,
And upon yonder precipice saw her alight
И на той вершине увидел, как она приземлилась,
And glared back at me one last look of dismay
И оглянулась на меня с последним выражением ужаса,
As if she were the last one she thought I'd betray
Как будто я был последним, кого, по ее мнению, я мог предать.
So much better I said to myself
"Намного лучше", - сказал я себе,
And drawing quite close to the top of the shelf
И, подойдя к краю полки,
I struggled with destiny upon the ledge
Я боролся с судьбой на краю пропасти,
And gasped when defeated he slipped off the edge
И ахнул, когда он, побежденный, сорвался вниз.
And silence contagious in moments like these
И тишина, заразительная в такие минуты,
Consumed me and strengthened my will to appease
Поглотила меня и укрепила мою волю,
The passion that sparked me one terrible night
Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
And shocked and persuaded my soul to ignite
И потрясла и убедила мою душу воспламениться.
So much better I said to myself
"Намного лучше", - сказал я себе,
And drawing quite close to the top of the shelf
И, подойдя к краю полки,
I struggled with destiny upon the ledge
Я боролся с судьбой на краю пропасти,
And gasped when defeated he slipped off the edge
И ахнул, когда он, побежденный, сорвался вниз.
And silence contagious in moments like these
И тишина, заразительная в такие минуты,
Consume me and strengthen my will to appease
Поглотит меня и укрепит мою волю.
The passion that sparked me one terrible night
Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
(And shocked and persuaded my soul to ignite)
потрясла и убедила мою душу воспламениться).
The passion that sparked me one terrible night
Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
(And shocked and persuaded my soul to ignite)
потрясла и убедила мою душу воспламениться).
The passion that sparked me one terrible night
Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
(And shocked and persuaded my soul to ignite)
потрясла и убедила мою душу воспламениться).
The passion that sparked me one terrible night
Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
(And shocked and persuaded my soul to ignite)
потрясла и убедила мою душу воспламениться).
The passion that sparked me one terrible night
Ту страсть, что зажглась во мне одной ужасной ночью,
(And shocked and persuaded my soul to ignite)
потрясла и убедила мою душу воспламениться).





Авторы: Tom Marshall, Trey Anastasio

Phish - At the Roxy (Live)
Альбом
At the Roxy (Live)
дата релиза
18-11-2008

1 Foam (Live)
2 Uncle Pen (Live)
3 Loving Cup
4 Buried Alive
5 Suzy Greenberg - Live
6 Sleeping Monkey
7 Tweezer Reprise
8 Harry Hood
9 Hold Your Head Up / Terrapin / Hold Your Head Up (Live)
10 Fast Enough For You - Live
11 Rock and Roll All Nite (Live)
12 Have Mercy (Live)
13 Weekapaug Groove
14 Kung (Live)
15 Vibration of Life (Live)
16 I Am Hydrogen (Live)
17 My Mind's Got A Mind Of Its Own - Live
18 Mike's Song
19 Punch You In The Eye
20 Horn - Live
21 Chalk Dust Torture - Live
22 Pig In a Pen (Live)
23 Good Times Bad Times (Live)
24 Sweet Adeline (Live)
25 Big Black Furry Creature from Mars (Live)
26 The Squirming Coil (Live)
27 Hold Your Head Up / Cracklin' Rosie / Hold Your Head Up / Tuning (Live)
28 Bathtub Gin (Live)
29 Glide (Live)
30 The Lizards
31 Stash
32 The Curtain - Live
33 Axilla (Live)
34 Run Like an Antelope (Live)
35 Bouncing Around the Room
36 Dinner and a Movie (Live)
37 Esther (Live)
38 Manteca (Live)
39 Tweezer (6/24/00 Atlanta, GA) [Live]
40 Walk Away (Live)
41 Reba (Live)
42 Ya Mar (Live)
43 You Enjoy Myself
44 It's Ice - Live
45 Runaway Jim (Live)
46 David Bowie / Moby Dick (Live)
47 Poor Heart (Live)
48 My Friend, My Friend
49 Sparkle
50 Fly Famous Mockingbird
51 Colonel Forbin's Ascent
52 Maze
53 Fee (Live)
54 Split Open and Melt
55 Rift (Live)
56 Big Ball Jam (Live)
57 Lawn Boy
58 Funky Bitch (Live)
59 My Sweet One (Live)
60 Wilson (Live)
61 Cavern - Live
62 Fluffhead
63 Silent In The Morning - Live
64 The Horse - Live
65 The Divided Sky (Live)
66 All Things Reconsidered (Live)
67 Tweezer
68 Weigh (Live)
69 The Sloth
70 Golgi Apparatus
71 AC/DC Bag
72 Amazing Grace (Live)
73 Llama (Live)
74 Hold Your Head Up / Love You / Hold Your Head Up (Live)
75 Possum (Live)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.