Текст и перевод песни Phlake - The Rascal

The Rascal

Hey, hey
The pity won't last any longer
Hey, hey
Hey, hey
I've been around life enough to know
Hey, hey, hey, hey

Ties will be broken
Why do we pretend that we don't know
When, when it's best to let go?
Oh, maybe time should have solved this
I will be the one to let you know
Oh, today's my day to fall in

Seven nights a week
I'm driving in my sleep
Answer me, I'm calling
I'm calling the rascal
As far as I can see
I'm on a one-way street
Answer me, I'm calling
I'm calling the rascal

Hey, hey
A minute in a mask is an art form
Hey, hey
Hey, hey
But it really won't last here anymore
Hey, hey, hey, hey

Ties will be broken
Why do we pretend that we don't know
When, when it's best to let go?
Oh, maybe time should have solved this
I will be the one to let you know
Oh, today's my day to fall in

Seven nights a week
I'm driving in my sleep
Answer me, I'm calling
Calling the rascal
As far as I can see
I'm on a one-way street
Answer me, I'm calling
I'm calling the rascal

Down the road, there's a moment I own
Made of make believe
Blown away to make sorrow, oh
And down the road, there's a way to let go
But I'm waiting on
On myself to make sure I'm not ending up alone

Seven nights a week
I'm driving in my sleep
Answer me, I'm calling
Calling the rascal
As far as I can see, my dear
I'm on a one-way street
Answer me, I'm calling
I'm calling the rascal

Leave yourself, just leave yourself
Just leave yourself, just leave
Be yourself, just be yourself
Just be yourself, just be
Leave yourself, just leave yourself
Just leave yourself, just leave
Answer me, I'm calling
Calling the rascal
Calling the rascal

Be yourself and be yourself
Be yourself, just be
Leave yourself, just be yourself
Just leave yourself, just be
And answer me, I'm calling
Calling the rascal

Le voyou

Hé, hé
La pitié ne durera plus longtemps
Hé, hé
Hé, hé
J'ai assez vécu pour savoir
Hé, hé, hé, hé

Les liens seront brisés
Pourquoi faisons-nous semblant de ne pas savoir
Quand, quand il vaut mieux lâcher prise ?
Oh, peut-être que le temps aurait dû résoudre ça
Je serai celui qui te le fera savoir
Oh, aujourd'hui est mon jour pour tomber dedans

Sept nuits par semaine
Je conduis dans mon sommeil
Réponds-moi, j'appelle
J'appelle le voyou
Autant que je puisse voir
Je suis sur une voie à sens unique
Réponds-moi, j'appelle
J'appelle le voyou

Hé, hé
Une minute en masque est une forme d'art
Hé, hé
Hé, hé
Mais ça ne durera vraiment plus longtemps ici
Hé, hé, hé, hé

Les liens seront brisés
Pourquoi faisons-nous semblant de ne pas savoir
Quand, quand il vaut mieux lâcher prise ?
Oh, peut-être que le temps aurait dû résoudre ça
Je serai celui qui te le fera savoir
Oh, aujourd'hui est mon jour pour tomber dedans

Sept nuits par semaine
Je conduis dans mon sommeil
Réponds-moi, j'appelle
J'appelle le voyou
Autant que je puisse voir
Je suis sur une voie à sens unique
Réponds-moi, j'appelle
J'appelle le voyou

En bas de la route, il y a un moment qui m'appartient
Fait de faire semblant
Emporté pour faire du chagrin, oh
Et en bas de la route, il y a un moyen de lâcher prise
Mais j'attends
Sur moi-même pour m'assurer que je ne finirai pas seul

Sept nuits par semaine
Je conduis dans mon sommeil
Réponds-moi, j'appelle
J'appelle le voyou
Autant que je puisse voir, ma chérie
Je suis sur une voie à sens unique
Réponds-moi, j'appelle
J'appelle le voyou

Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Sois toi-même, sois toi-même
Sois toi-même, sois toi-même
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Réponds-moi, j'appelle
J'appelle le voyou
J'appelle le voyou

Sois toi-même et sois toi-même
Sois toi-même, sois toi-même
Laisse-toi aller, sois toi-même
Laisse-toi aller, sois toi-même
Et réponds-moi, j'appelle
J'appelle le voyou