Текст и перевод песни Phoenix Rdc - Chora Comigo

Chora Comigo

Por vezes quando tu choras boy
Eu sinto, isso toca-me bué mano
Porque eu sei o que é que tu passaste pra chegares onde chegaste
Porque não é facil e nem todos vão conseguir
Shadows settle on the place, that you left
Our minds are troubled by the emptiness
Destroy the middle, it's a waste of time
From the perfect start to the finish line
And if you're still bleeding, you're the lucky ones
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone
We're setting fire.
Todos os dias eu sai de casa às 7
Volto depois das 7
Parece que eu vivo pra pagar contas no bulls eu molho a sweat
Todos os dias eu sinto-me alone tipo que tou no deserto
Em tempos atrás um velho falou-me que o mundo não é perfeito
Recebo 500 euros essa merda não é nada
Pago uma renda de 400 palhaçada
Vivo pra ter uma casa sem luz
A puta da vida já não me seduz
Eu não vivo, sobrevivo, não é justo
And if you're still bleeding, you're the lucky ones
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone
We're setting fire.
Por fora eu sou forte
Por dentro não sabes como é que um gajo é
Por vezes dizes que eu não sonho, vou sonhar em quê?
Sonhar com um carro sonhar com casas que eu nunca vou ter
Não me dês uma personagem que eu nunca vou ser
Por vezes eu evito ouvir conselhos vão dizer que eu falhei
E sem saber o meu passado vão dizer que não estudei
Vão dizer que eu errei, como se tivesse opção
Eu nunca tive opção
And if you're still bleeding, you're the lucky ones
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone
We're setting fire.
Eles vão de férias, viajam
Eu apenas vejo filmes
Eu apenas sinto ciúmes
Sonham pra ter universo ou sonham pra ter a senha do passe
Só eu sei a merda que eu passo
A vida é um fracasso e eu sei que sofres como eu sofro everyday
Sei que tens créditos como eu me endividei (a vida é uma merda)
Sei que tu fumas como eu me embebedei (fuck)
Eu já não sei, se a vida é luta é mano a mano
Shadows settle on the place, that you left
Our minds are troubled by the emptiness
Destroy the middle, it's a waste of time
From the perfect start to the finish line
And if you're...
...fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong
The lovers that went wrong

Плачь со мной

Иногда, когда ты плачешь, девочка,
Я чувствую это, это меня очень трогает, малышка.
Потому что я знаю, через что тебе пришлось пройти, чтобы достичь того, чего ты достигла.
Потому что это нелегко, и не всем это удастся.
Тени ложатся на место, которое ты покинула.
Наши мысли тревожит пустота.
Разрушить середину - это пустая трата времени.
От идеального старта до финишной черты.
И если ты всё ещё кровоточишь, ты счастливчик.
Потому что большинство наших чувств мертвы и ушли.
Мы поджигаем.
Каждый день я выхожу из дома в 7.
Возвращаюсь после 7.
Кажется, я живу, чтобы оплачивать счета, вкалывая до седьмого пота.
Каждый день я чувствую себя одиноким, словно я в пустыне.
Когда-то давно один старик сказал мне, что мир не идеален.
Я получаю 500 евро, эта хрень ничто.
Плачу 400 за аренду, вот цирк.
Живу, чтобы иметь дом без света.
Эта проклятая жизнь меня больше не соблазняет.
Я не живу, я выживаю, это несправедливо.
И если ты всё ещё кровоточишь, ты счастливчик.
Потому что большинство наших чувств мертвы и ушли.
Мы поджигаем.
Снаружи я сильный.
Внутри ты не знаешь, какой я.
Иногда ты говоришь, что я не мечтаю. О чём мне мечтать?
Мечтать о машине, мечтать о домах, которых у меня никогда не будет?
Не давай мне роль, которую я никогда не сыграю.
Иногда я избегаю слушать советы, скажут, что я потерпел неудачу.
И не зная моего прошлого, скажут, что я не учился.
Скажут, что я ошибся, как будто у меня был выбор.
У меня никогда не было выбора.
И если ты всё ещё кровоточишь, ты счастливчик.
Потому что большинство наших чувств мертвы и ушли.
Мы поджигаем.
Они ездят в отпуск, путешествуют.
Я же только смотрю фильмы.
Я просто чувствую зависть.
Мечтают о вселенной или о пароле от пропуска.
Только я знаю, через какое дерьмо я прохожу.
Жизнь - это провал, и я знаю, что ты страдаешь, как страдаю я каждый день.
Знаю, что у тебя есть кредиты, как и я влез в долги. (Жизнь - дерьмо.)
Знаю, что ты куришь, как я напивался. (К чёрту всё.)
Я уже не знаю, жизнь - это борьба один на один.
Тени ложатся на место, которое ты покинула.
Наши мысли тревожит пустота.
Разрушить середину - это пустая трата времени.
От идеального старта до финишной черты.
И если ты...
...поджигаешь наши внутренности ради забавы.
Собираешь имена любовников, у которых всё пошло не так.
Любовников, у которых всё пошло не так.