Codependency - Phoenixinredd перевод на французский

Codependency

Do you love me, do you love me not
I was gone for like six days
You had a bender, and crashed out
Yesterday went to therapy
Today, woke up with your hair on me
Your love got me on fire
Your love got me like kerosine

Oooooh
You want my love, but I can't love back
(Can't love you back)
I hear the talk, and now I'm done with that
(So done with that)
Codependency, enough of that
(Too much of that)
Like, oooooh
Put your money where your mouth is at
(Put your money)
Ain't it funny when you twist the facts?
(Ain't it funny?)
Ain't it something when you turn to glass
(Ain't it something?)

Yeah
I see snakes in my garden
I must attest, I detest all the vipers
I see pain in your eyes
You try to hide, but it shines in the darkness
Got cocaine in her drawer
She only uses when she's feeling nauseous
Now she's unconscious
Blood in her nose, I suppose I'm equipped to becoming your sponsor
Wait, wait
Your house of glass just shattered, there's shards on the floor
I pray for better days when you feel like this life's not a chore
Bed springs might break
We wake up, and do it some more
She on the floor
I'm in the back with some ash on my pants in a Honda Accord

Oooooh
You want my love, but I can't love back
(Can't love you back)
I hear the talk, and now I'm done with that
(So done with that)
Codependency, enough of that
(Too much of that)
Like, ooooh
Put your money where your mouth is at
(Put your money)
Ain't it funny when you twist the facts?
(Ain't it funny?)
Ain't it something when you turn to glass
(Ain't it something?)

And I know, know, know
I'm right, then I'm wrong
I'm so uptight, rely on my own
You get high to escape the noise
I get high to fill up the void
Lie again, then I lie
Lie again, then I lie, yeah
You lie again, then I lie
Lie again, then I lie, oh
Yeah, I'm biding my time
Biding, biding my time, oh
You lie again, then you lie
Lie again, then you-

Oooooh
You want my love, but I can't love back
(Can't love you back)
I hear the talk, and now I'm done with that
(So done with that)
Codependency, enough of that
(Too much of that)

Codépendance

M'aimes-tu, ne m'aimes-tu pas
J'étais parti pendant six jours
Tu as fait une descente et tu t'es effondrée
Hier, je suis allé en thérapie
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec tes cheveux sur moi
Ton amour m'enflamme
Ton amour me consume comme du kérosène

Oooooh
Tu veux mon amour, mais je ne peux pas t'aimer en retour
(Je ne peux pas t'aimer en retour)
J'entends les paroles, et maintenant j'en ai fini avec ça
(J'en ai tellement fini avec ça)
Codépendance, on arrête là
(On en a trop abusé)
Genre, oooooh
Mets tes actions en accord avec tes paroles
(Mets tes actions)
C'est pas drôle quand tu déformes la réalité ?
(C'est pas drôle ?)
C'est pas quelque chose quand tu te brises comme du verre ?
(C'est pas quelque chose ?)

Ouais
Je vois des serpents dans mon jardin
Je dois l'avouer, je déteste toutes les vipères
Je vois de la douleur dans tes yeux
Tu essaies de la cacher, mais elle brille dans l'obscurité
Tu as de la cocaïne dans ton tiroir
Tu n'en prends que quand tu as la nausée
Maintenant tu es inconsciente
Du sang dans ton nez, je suppose que je suis prêt à devenir ton parrain
Attends, attends
Ta maison de verre vient de se briser, il y a des éclats sur le sol
Je prie pour des jours meilleurs où tu sentiras que cette vie n'est pas une corvée
Les ressorts du lit pourraient casser
On se réveille et on recommence
Tu es par terre
Je suis à l'arrière avec de la cendre sur mon pantalon dans une Honda Accord

Oooooh
Tu veux mon amour, mais je ne peux pas t'aimer en retour
(Je ne peux pas t'aimer en retour)
J'entends les paroles, et maintenant j'en ai fini avec ça
(J'en ai tellement fini avec ça)
Codépendance, on arrête là
(On en a trop abusé)
Genre, ooooh
Mets tes actions en accord avec tes paroles
(Mets tes actions)
C'est pas drôle quand tu déformes la réalité ?
(C'est pas drôle ?)
C'est pas quelque chose quand tu te brises comme du verre ?
(C'est pas quelque chose ?)

Et je sais, sais, sais
J'ai raison, puis j'ai tort
Je suis tellement tendu, je compte sur moi-même
Tu te défonces pour échapper au bruit
Je me défonce pour combler le vide
Je mens encore, puis je mens
Je mens encore, puis je mens, ouais
Tu mens encore, puis je mens
Je mens encore, puis je mens, oh
Ouais, je patiente
Je patiente, je patiente, oh
Tu mens encore, puis tu mens
Tu mens encore, puis tu-

Oooooh
Tu veux mon amour, mais je ne peux pas t'aimer en retour
(Je ne peux pas t'aimer en retour)
J'entends les paroles, et maintenant j'en ai fini avec ça
(J'en ai tellement fini avec ça)
Codépendance, on arrête là
(On en a trop abusé)