Текст и перевод песни Phonte - Such Is Life

Such Is Life

Такова жизнь

All I see is the chase

Всё, что я вижу, это погоня,

I'm on the run like a rockstar in a stock car

Я в бегах, как рок-звезда в гоночной машине,

That's driven by the fear of being replaced

Которой управляет страх быть заменённым,

Fear of being erased, another day at the race

Страх быть стёртым, ещё один день гонки

To the finish line where nothing significant awaits

К финишной черте, где ничего особенного не ждёт.

My people listen to me and say when they listen to me

Мои люди слушают меня и говорят, что когда они слушают меня,

All they hear is the greats

Всё, что они слышат, это [голоса] великих.

But I can't listen to it 'cause all I hear is mistakes

Но я не могу слушать это, потому что всё, что я слышу, это ошибки.

I'm on a mission to optimize the vision

Я на миссии, чтобы оптимизировать видение,

Separate the hisses from the kisses and recognize the snakes

Отделить шипение от поцелуев и распознать змей,

Slithering in the garden, hoping I'd be tender hearted

Скользящих в саду, надеющихся, что я буду нежным сердцем

And go and force MDs to go and give me something for the ache

И пойду заставлю врачей дать мне что-нибудь от боли.

Get deluded off Dilaudid, or go and cop a car 'cause it's cathartic

Забыться от Дилаудида, или пойти купить машину, потому что это катарсис.

Man I just need a break

Мне просто нужен перерыв.

But never fear, it was a heavy year sorry for the wait

Но не бойся, это был тяжёлый год, прости за ожидание.

Fucking right, such is life

Чёрт возьми, такова жизнь.

Always by your side

Всегда рядом с тобой,

Always by your side

Всегда рядом с тобой,

Always by your side

Всегда рядом с тобой,

Always by your

Всегда рядом с тобой.

I'm walking on the verge with a verve

Я иду по краю с воодушевлением,

'Cause I deserve to sing a joyful song and not a dirge

Потому что я заслуживаю петь радостную песню, а не погребальную.

Through all the darkness I emerged

Сквозь всю тьму я вышел.

Control your urge or them boys gon' go get it crackin' off

Контролируй свои порывы, а не то эти парни начнут стрелять.

Niggas walk in the clubs looking at broads

[Эти] нигеры заходят в клубы, глазея на баб,

But walkin' out lookin' at 3-5 on a agg assault

Но выходят, глядя на 3-5 лет за нападение при отягчающих обстоятельствах.

Niggas is animals, they all dog eat dog, straight cannibal

Нигеры - животные, все они - собаки, пожирающие собак, настоящие каннибалы.

Ox with a Cold Vein catalogue

Бык с каталогом холодных вен,

Dusted off the Xannys and the Adderalls

Сдувший пыль с Ксанакса и Аддерола,

Destined to lead us all to the catacombs

Предназначенный привести нас всех в катакомбы.

I guess I can't be mad at all, it's just reality

Думаю, я не могу злиться на всё это, это просто реальность.

So I let melody be medicine for malady

Поэтому я позволяю мелодии быть лекарством от недуга.

Sing a simple song, fuck the formalities

Спой простую песню, к чёрту формальности.

I refuse to be a casualty, wanderlust man I'm traveling

Я отказываюсь быть жертвой, страсть к путешествиям, я путешествую.

Off another flight, close your eyes breath deep, just another night

Ещё один рейс, закрой глаза, глубоко вдохни, просто ещё одна ночь.

Fucking right, such is life

Чёрт возьми, такова жизнь.

Always by your side

Всегда рядом с тобой,

Always by your side

Всегда рядом с тобой,

Always by your side

Всегда рядом с тобой,

Always by your

Всегда рядом с тобой.

The countdown is progressing

Обратный отсчёт идёт,

And your spaceship is about to blast off on a voyage of discovery

И твой космический корабль вот-вот отправится в путешествие открытий.

You are not what you do