Текст и перевод песни Phuzekhemisi - Nithi Angithule

Nithi Angithule

Ngiyasebenza ngiyasebenza
Ngiyazgqilaza ngomsebenzi wami weh
Ngiyasebenza ngiyasebenza
Ngiyazgqilaza ngomsebenzi wami weh

Kodwa abelungu bami ababongi
Kodwa abelungu bami ababongi
Kodwa abelungu bami bangthuka ngenhlamba
Kodwa abelungu bami bangthuka ngenhlamba
Bathi muntu kheman' khafula bashokubani?
Bathi muntu kheman' khafula bashokubani?

Nina nith' angthule nith' angthule
Ngingathula ngingathula kanjani labelungu bedlala ngami kanje
(Nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)
Kuthiwe mangthule nje (nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)
Kodwa ngathula kanjani (nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)
Ngeke ngthule mina (geke ngithule abelungu bedlala ngami kuthiwa angthule)
Aw ngeke ngthule mina (angeke ngithule angthule abelungu bedlala ngami kuthiwa angthule)
Aw ngeke ngthule mina (angeke ngithule angthule abelungu bedlala ngami kuthiwa angthule)
(Nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)

Zasha phela Phuzekhemisi
Wayhlaba ngempela mfoka Majazana
Khona phansi ephefeni engzalwa khona
Umfula engiw'phuzayo ngphuza uMakhoya kade
Khona ka Dumisa eMkhomazi
Khuphuka lapho-ke mfoka Ngwazi
EPotchefstroom lengamthatha khona lombhemi
Bhu! Uthini uSlahla-mathende?

Ngiyasebenza ngiyasebenza
Ngiyazgqilaza ngomsebenzi wami weh
Ngiyazigqilaza ngomsebenzi wami weh
Aw kodwa abelungu bami ababongi
Aw kodwa abelungu bami bangthuka ngenhlamba
Aw kodwa abelungu bami bangthuka ngenhlamba
Bathi muntu kheman' khafula bashokubani?
Bathi muntu kheman' khafula bashokubani?

Nina nith' angthule nina nith' angthule
Ngingathula kanjani labelungu bedlala ngami kanje
(Nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)
Bathi angthule weh (nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)
Bathi angathula kanjani (nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)
Aw ngeke ngthule mina (angeke ngithule abelungu bedlala ngami kuthiwa angthule)
Aw ngeke ngthule mina (angeke ngithule abelungu bedlala ngami kuthiwa angthule)
Ngeke ngthule mina (angeke ngithule abelungu bedlala ngami kuthiwa angthule)
Kodwa ngathula kanjani (nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)

(Nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)
Bathi angthule kanjani? (nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)
Kodwa ngathula kanjani (nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)
Kodwa ngathule mina (angeke ngithule abelungu bedlala ngami kuthiwa angthule)
Kodwa ngathule mina (angeke ngithule abelungu bedlala ngami kuthiwa angthule)
Aw ngeke ngthule kanjani? (nith' angthule abelungu bedlala ngami nith' angthule)

Не молчи

Я работаю, я работаю
Я вкалываю на своей работе, эх
Я работаю, я работаю
Я вкалываю на своей работе, эх

Но мои белые хозяева неблагодарны
Но мои белые хозяева неблагодарны
Но мои белые хозяева оскорбляют меня
Но мои белые хозяева оскорбляют меня
Говорят, кто этот выскочка, чей он?
Говорят, кто этот выскочка, чей он?

Вы говорите, чтобы я молчал, чтобы я молчал
Как я могу молчать, когда эти белые так со мной обращаются?
(Вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)
Мне говорят молчать (вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)
Но как я могу молчать? (вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)
Я не буду молчать (я не буду молчать, белые надо мной издеваются, говорят, чтобы я молчал)
О, я не буду молчать (я не буду молчать, не буду молчать, белые надо мной издеваются, говорят, чтобы я молчал)
О, я не буду молчать (я не буду молчать, не буду молчать, белые надо мной издеваются, говорят, чтобы я молчал)
(Вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)

Засияй же, Phuzekhemisi
Он действительно ударил, братец Majazana
Там, внизу, на равнине, где он родился
Река, из которой я пью, я давно пью из Makhoya
Там, у Dumisa в Mkhomazi
Поднимись же там, братец Ngwazi
В Potchefstroom, где я взял этот шлем
Бах! Что ты говоришь, Slahla-mathende?

Я работаю, я работаю
Я вкалываю на своей работе, эх
Я вкалываю на своей работе, эх
О, но мои белые хозяева неблагодарны
О, но мои белые хозяева оскорбляют меня
О, но мои белые хозяева оскорбляют меня
Говорят, кто этот выскочка, чей он?
Говорят, кто этот выскочка, чей он?

Вы говорите, чтобы я молчал, вы говорите, чтобы я молчал
Как я могу молчать, когда эти белые так со мной обращаются?
(Вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)
Говорят, чтобы я молчал, эх (вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)
Говорят, как я могу молчать? (вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)
О, я не буду молчать (я не буду молчать, белые надо мной издеваются, говорят, чтобы я молчал)
О, я не буду молчать (я не буду молчать, белые надо мной издеваются, говорят, чтобы я молчал)
Я не буду молчать (я не буду молчать, белые надо мной издеваются, говорят, чтобы я молчал)
Но как я могу молчать? (вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)

(Вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)
Говорят, как я могу молчать? (вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)
Но как я могу молчать? (вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)
Но как же мне молчать? (я не буду молчать, белые надо мной издеваются, говорят, чтобы я молчал)
Но как же мне молчать? (я не буду молчать, белые надо мной издеваются, говорят, чтобы я молчал)
О, как же мне молчать? (вы говорите, чтобы я молчал, белые надо мной издеваются, вы говорите, чтобы я молчал)