Franco - Picciotto перевод на русский

Franco

Franco si sveglia di prima mattina, turno in cucina
Prima di uscire bacia la sua bambina
Nel bilocale luce spenta mentre fuori albeggia
Caffè sorseggia sa che il tempo la sua vita sfregia
Barba fatta ma allo specchio
Vede i suoi pensieri che lo rendono ogni giorno un po' più vecchio
Passo svelto sul cemento lame sull'asfalto
Mentre i raggi, tagliano a fette un cielo fatto blu cobalto
Franco è stanco dalle undici ma aspetta l'una
Guarda fuori e fantastica la fuga
Da una parte la pula dall'altra l'usura
In mezzo la paura e la speranza ha fatto rima con nessuna
A volte pensa di vuotare il sacco sa che non può farlo
Comunque vada resta sottoscacco
Mentre alterna tabacco con coca di primo taglio
E paga più del doppio ogni suo singolo sbaglio

Franco ripensa alla sua infanzia...
A quando tutto aveva un senso tempo fa
Ora che è solo in una stanza... sa...
Come si diventa un uomo ... diviso a metà
E vuole crescere sua figlia ad ogni costo
Nell'illusione di rispondere va tutto apposto
Ha fatto a pugni con il mondo
Cade a fondo il suo respiro è la sua dignità!

Ah, ancora vivo con la guerra dentro
Mentre vagheggia fra tutti i bar del centro
Senza soldi sotto stress senza bypass
Prende sonno con zerocinquanta di xanax
Come ti sei ridotto a malaffari
Tutto cominciò coi primi prestiti dai cravattari
Fra i compromessi perdi il sorriso e paghi gli interessi
Fare buon viso nel pessimo gioco degli oppressi
Col fiato corto,
Tra chi lo vuole morto e la malsana voglia di spararsi un colpo
Le bollette le scommesse i palliativi
Incertezze debolezze sedativi e se dai vivi
L'amore di una vita perso troppo presto
La vita chiede il conto e si fotte il resto
Poi guarda Silvia, sua figlia e smette di bere
Il debito più grande è una promessa da mantenere

Pensò, alle mance, alle banche ed al mutuo
Non so, quando sarò veramente cresciuto
Ma oggi ho, dei nipoti che mi colmano i vuoti
E so, invecchierò, ma ho deciso col sorriso me ne andrò

Franco ripensa alla sua infanzia,
Ora che prova a dare un senso alla sua età
Non è più solo nella stanza ha
Sul suo viso quel sorriso di chi c'è la fa
A immaginare il suo futuro in qualunque posto
Perché ha ripreso la sua vita e ne conosce il costo
Ha fatto i conti col mondo, nel suo profondo
Sa. che si riscatterà...

Франко

Франко просыпается рано утром, очередь на кухне
Перед выходом он целует свою маленькую девочку
В двухкомнатной квартире выключен свет, а снаружи светает
Он пьет кофе, зная, что время уродует его жизнь
Побрился, но в зеркале
Видит свои мысли, которые делают его с каждым днем немного старше
Быстро идет по бетону, лезвия по асфальту
В то время как лучи режут на части небо, окрашенное в кобальтово-синий
Франко устал с одиннадцати, но ждет одного
Смотрит вдаль и фантазирует о побеге
С одной стороны шелуха, с другой ростовщичество
Посреди - страх, а надежда не сбылась
Иногда он думает высказать все, но знает, что не может
Как бы то ни было, он остается в проигрыше
Пока он чередует табак с первоклассным кокаином
И платит вдвое больше за каждую свою ошибку

Франко вспоминает свое детство...
Когда все имело смысл, давно
Теперь, когда он один в комнате... он знает...
Как стать человеком... разделенным пополам
И хочет вырастить свою дочь любой ценой
В иллюзии ответа, что все в порядке
Он дрался с миром
Он падает на дно, его дыхание - его достоинство!

Ах, все еще жив с внутренней войной
Бродит по всем барам в центре
Без денег, под стрессом, без обходного пути
Засыпает под действием пятидесяти сантиграммов ксанакса
Как ты дошел до мошенничества?
Все началось с первых займов у ростовщиков
Среди компромиссов ты теряешь улыбку и платишь проценты
Делать хорошую мину в плохой игре угнетенных
С одышкой,
Между теми, кто хочет его убить, и нездоровым желанием застрелиться
Счета, ставки, паллиативы
Неуверенность, слабость, транквилизаторы, и если вы живете
Любовь всей жизни, потерянная слишком рано
Жизнь предъявляет счет и на остальное наплевать
Потом смотрит на Сильвию, свою дочь, и перестает пить
Самый большой долг - это обещание, которое нужно сдержать

Он думал о чаевых, банках и ипотеке
Не знаю, когда я действительно вырасту
Но сегодня у меня есть внуки, которые заполняют пустоту
И знаю, я состарюсь, но решил, что уйду с улыбкой

Франко вспоминает свое детство
Теперь, когда он пытается придать смысл своему возрасту
Он уже не один в комнате, у него
На лице та улыбка, что свойственна тем, кто выстоял
Представлять свое будущее в любом месте
Потому что он вернул себе свою жизнь и знает ее цену
Он разделался с миром в своей душе
Он знает. что искупит вину...