Parole libere (Bonus Track) - Picciotto перевод на французский

Parole libere (Bonus Track)

Nash, comanda lui ai controlli
Manda via i momenti bui dammi quelli folli
Nel gregge dei fedeli alla legge
S′accollano di tutto San Giuseppe
Infuocati tipo "lucha col diablo"
Sempre puri come la coca di Pablo
Al sud la rabbia che ingoi
Esce sotto bile tra le rime e gli spermatozoi
Figli che nascono incazzati primo impatto
Per tutto quello che nei secoli ci hanno sottratto
Palermo esempio nazionale
Dalla capitale della Mafia a Mafia capitale
Oh, che te ne pare di sta situazione
L'evoluzione? Reato d′opinione
Le mie parole al vento sole che le asciuga
Parole libere ... Pablo Neruda

Se vuoi ... lo fai
Non ho paura di gridare
Ciò che ... non va
Tu sei le tue parole in libertà

Lasciami fuori dal tuo provvisorio
Vogliamo certezze in questo purgatorio
Dalla culla fino all'obitorio noi
In difesa di ogni territorio
Anche se calpestati come fiori che non vedi
Sbocciati sopra marciapiedi
Fuori dai partiti e dalle sedi
Ma coi loro nomi tatuati sotto la pianta dei piedi
Nominati nei telegiornali
Ogni lotta c'ha i suoi effetti collaterali
Parole e suoni illegali
Liberi si ma senza le ali
Mentali senza chiusura
Carnali senza censura
Passionali anche se in guerra
A legittima difesa di acqua sole e terra

Se vuoi ... lo fai
Non ho paura di gridare
Ciò che ... non va
Tu sei le tue parole in libertà

Paroles libres (Bonus Track)

Nash, commande lui aux contrôles
Envoie les moments sombres, donne-moi ceux qui sont fous
Dans le troupeau des fidèles à la loi
Ils prennent tout sur leurs épaules, Saint Joseph
Enflammés comme "lucha col diablo"
Toujours purs comme la coca de Pablo
Dans le sud, la colère que tu avales
Elle sort sous forme de bile parmi les rimes et les spermatozoïdes
Des enfants qui naissent en colère, premier impact
Pour tout ce qu'on nous a volé au cours des siècles
Palerme, exemple national
De la capitale de la Mafia à Mafia capitale
Oh, que penses-tu de cette situation
L'évolution ? Crime d'opinion
Mes paroles au vent, seul il les sèche
Paroles libres ... Pablo Neruda

Si tu veux ... fais-le
Je n'ai pas peur de crier
Ce qui ... ne va pas
Tu es tes mots en liberté

Laisse-moi en dehors de ton provisoire
Nous voulons des certitudes dans ce purgatoire
Du berceau jusqu'à la morgue, nous
Défendons chaque territoire
Même si on les piétine comme des fleurs que tu ne vois pas
Épanouies sur les trottoirs
Hors des partis et des sièges
Mais avec leurs noms tatoués sous la plante des pieds
Nommés dans les journaux télévisés
Chaque lutte a ses effets secondaires
Mots et sons illégaux
Libres, oui, mais sans ailes
Mentales sans fermeture
Carnales sans censure
Passionnelles même en guerre
En légitime défense de l'eau, du soleil et de la terre

Si tu veux ... fais-le
Je n'ai pas peur de crier
Ce qui ... ne va pas
Tu es tes mots en liberté