Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Crock, shock, brock, clock

Crock, shock, brock, clock

C'è una piccola combriccola di quattro bambini
(Bambini, bambini, bambini, ba-ba!)
Col cappello, con gli occhiali neri sopra ai nasini
(Nasini, nasini, nasini, na-na!)
Sono quattro amici, ma una sola passione
La voglia di giocare e di cantare col rock!

(Uno è Crock! Uno è Crock!)
Tutto il giorno lui sgranocchia patatine
(L'altro è Clock! L'altro è Clock!)
È preciso, ama la puntualità
(Ecco Shock! Ecco Shock!)
Ha paura anche delle ragazzine
Poi c'è Brock! Che non vuole cantare
Per paura di stonare
Ma non riesce a fare a meno del rock

Rock bevuto a colazione
Rock mangiato a pranzo e a cena
Rock giocato a carnevale
Rock al pranzo di Natale

Crock suona il rock con l'amico Brock
Ma che shock per Clock fare rock con Crock
Shock fa rock con Brock e Clock
Crock, Shock, Brock, Clock!
Sempre solo rock!

Ma sentendo un gran rumore, Shock ha uno spavento
E si accorge con stupore che il cuore batte a tempo!
(Tum tum, tum tum, tum tum, tum tum!)
E se un giorno Crock divora duemila patatine
Si balla nella scuola un ritmo senza fine
(Tum tum, gnam gnam, tum tum, gnam gnam!)

È importante l'orologio, ma è meglio, pensa Clock
Se il ticchettio noioso diventa un tempo rock
(Tum tum, gnam crock, ticche tacche, ticche toc)
Non ci vogliono strumenti e non servono cantanti
Brock ce la può fare, questo rock si può fischiare!

Crock divora a tempo le sue patatine
Clock ha l'orologio a tempo con il rock
Shock ha il cuore matto per le ragazzine
Poi c'è Brock! Che non vuole cantare
Per paura di stonare
Ma fischiando riesce a fare del rock!

Rock bevuto a colazione
Rock mangiato a pranzo e a cena
Rock giocato a carnevale
Rock al pranzo di Natale

Crock suona il rock con l'amico Brock
Ma che shock per Clock fare rock con Crock
Shock fa rock con Brock e Clock
Crock, Shock, Brock, Clock!
Sempre solo rock!

(Rock bevuto a colazione)
Rock mangiato a pranzo e a cena
(Rock giocato a carnevale)
Rock al pranzo di Natale

Crock suona il rock con l'amico Brock
Ma che shock per Clock fare rock con Crock
Shock fa rock con Brock e Clock
Crock, Shock, Brock, Clock!
Sempre solo rock!

Crock, shock, brock, clock

Il y a une petite bande de quatre enfants
(Enfants, enfants, enfants, en-en !)
Avec des chapeaux, des lunettes noires sur le nez
(Nez, nez, nez, nez-nez !)
Ce sont quatre amis, mais une seule passion
L'envie de jouer et de chanter du rock !

(L'un est Crock ! L'un est Crock !)
Toute la journée, il grignote des chips
(L'autre est Clock ! L'autre est Clock !)
Il est précis, aime la ponctualité
(Voici Shock ! Voici Shock !)
Il a peur même des jeunes filles
Puis il y a Brock ! Qui ne veut pas chanter
De peur de fausser
Mais il n'arrive pas à se passer du rock

Du rock bu au petit-déjeuner
Du rock mangé au déjeuner et au dîner
Du rock joué au carnaval
Du rock au dîner de Noël

Crock joue du rock avec son ami Brock
Mais quel choc pour Clock de faire du rock avec Crock
Shock fait du rock avec Brock et Clock
Crock, Shock, Brock, Clock !
Toujours que du rock !

Mais en entendant un grand bruit, Shock a peur
Et il s'aperçoit avec stupeur que son cœur bat en rythme !
(Boum boum, boum boum, boum boum, boum boum !)
Et si un jour Crock dévore deux mille chips
On danse dans l'école un rythme sans fin
(Boum boum, miam miam, boum boum, miam miam !)

L'horloge est importante, mais c'est mieux, pense Clock
Si le tic-tac ennuyeux devient un tempo rock
(Boum boum, miam crock, tic-tac, tic-toc)
Il ne faut pas d'instruments et il ne faut pas de chanteurs
Brock peut le faire, ce rock peut être sifflé !

Crock dévore en rythme ses chips
Clock a l'horloge en rythme avec le rock
Shock a le cœur fou pour les jeunes filles
Puis il y a Brock ! Qui ne veut pas chanter
De peur de fausser
Mais en sifflant, il arrive à faire du rock !

Du rock bu au petit-déjeuner
Du rock mangé au déjeuner et au dîner
Du rock joué au carnaval
Du rock au dîner de Noël

Crock joue du rock avec l'ami Brock
Mais quel choc pour Clock de faire du rock avec Crock
Shock fait du rock avec Brock et Clock
Crock, Shock, Brock, Clock !
Toujours que du rock !

(Du rock bu au petit-déjeuner)
Du rock mangé au déjeuner et au dîner
(Du rock joué au carnaval)
Du rock au dîner de Noël

Crock joue du rock avec l'ami Brock
Mais quel choc pour Clock de faire du rock avec Crock
Shock fait du rock avec Brock et Clock
Crock, Shock, Brock, Clock !
Toujours que du rock !