Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il topo con gli occhiali

Il topo con gli occhiali

In una libreria dietro agli scaffali
Aveva la sua tana un topo con gli occhiali
Di giorno dormicchiava, così si nascondeva
Nessuno immaginava che lui vivesse lì

Però quando il libraio di sera andava via
Il topo riaccendeva le luci in libreria
E poi negli scaffali un libro si pigliava
E a leggere iniziava con gran curiosità

Evviva la lettura! Comincia l'avventura
Un sogno ad occhi aperti nel mondo che vuoi tu

I libri sono ali che aiutano a volare
I libri sono vele che fanno navigare
I libri sono inviti a straordinari viaggi
Con mille personaggi l'incontro sempre c'è

Accadde che il libraio da un po' andato via
Però una certa sera tornò in libreria
Il topo con gli occhiali passò un brutto guaio
Ma lui pregò il libraio in lacrime così

"Non mi cacciare via da questa libreria"
"Perché io amo troppo i libri che son qui"

I libri sono ali che aiutano a volare
I libri sono vele che fanno navigare
I libri sono inviti a straordinari viaggi
Con mille personaggi, l'incontro sempre c'è

I libri sono amici che fanno compagnia
I libri sono sogni di accesa fantasia
I libri son momenti di gioia e commozione
Non manca l'emozione che un brivido ti dà

Il topo con gli occhiali così ebbe il permesso
Di stare col libraio e fu un gran successo
Sull'uscio del negozio il topo si affacciava
E il pubblico invitava: "Venite tutti qua!"

I libri sono amici che fanno compagnia
I libri sono sogni di accesa fantasia
I libri son momenti di gioia e commozione
Non manca l'emozione che un brivido ti dà

Entrate in libreria perché vi piacerà!
Entrate in libreria perché vi piacerà!
Vi piacerà!

The Mouse with Glasses

In a bookstore, behind the shelves,
Lived a mouse with glasses, in his den.
During the day he would nap, hiding so well,
No one imagined that he lived there.

But when the bookseller left in the evening,
The mouse would turn the bookstore lights back on.
And then from the shelves, he'd grab a book,
And begin to read with great curiosity.

Hooray for reading! The adventure begins,
A waking dream, in the world of your choosing.

Books are wings that help you fly,
Books are sails that make you sail,
Books are invitations to extraordinary journeys,
With a thousand characters, there's always a meeting.

It happened that the bookseller, having left a while ago,
One particular evening, returned to the bookstore.
The mouse with glasses found himself in big trouble,
But he pleaded with the bookseller, in tears, like this:

"Don't chase me away from this bookstore,"
"Because I love the books here so much."

Books are wings that help you fly,
Books are sails that make you sail,
Books are invitations to extraordinary journeys,
With a thousand characters, there's always a meeting.

Books are friends that keep you company,
Books are dreams of vivid fantasy,
Books are moments of joy and emotion,
There's no lack of excitement, sending shivers down your spine.

The mouse with glasses was thus granted permission,
To stay with the bookseller, and it was a great success.
At the shop's entrance, the mouse would appear,
And invite the public: "Come everyone, in here!"

Books are friends that keep you company,
Books are dreams of vivid fantasy,
Books are moments of joy and emotion,
There's no lack of excitement, sending shivers down your spine.

Come into the bookstore, because you'll like it!
Come into the bookstore, because you'll like it!
You'll like it!