Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il mio nasino

Il mio nasino

Il mio nasino, così carino
Sta qui nel mezzo del mio piccolo faccino
Lui guarda il mondo che gira attorno
E non riposa mai nemmeno quando dormo
Crede di essere un grande professore
Perché conosce qualunque odore
Ma ce n′è uno che a lui piace soprattutto
E' quello del pane con prosciutto
E gnam e gnam e gnam... che profumo, che bontà!
E gnam e gnam e gnam... che profumo, che bontà!
Il mio nasino così piccino
Io lo disegno con un semplice trattino
Lo porto a spasso, lo metto in mostra
Ed è contento come fosse sulla giostra
Non ne parliamo quando arriva il raffreddore
Diventa rosso, rosso come un peperone!
Se me lo soffio senti un suono di trombetta
Con gli starnuti poi diventa un′operetta
Una musica che fa eccì, eccì, eccià!
Una musica che fa eccì, eccì, eccià!
Quando giochiamo a nascondino
Tu non lo trovi si fa sempre più piccino
Con le bugie diventa più del doppio e poi
E poi si allunga come quello di Pinocchio!
Il mio nasino è birichino
Se poi si arriccia sembra quello di un gattino
Non sta a sentire nessun discorso
E mamma dice: "Te lo mangio con un morso!"
Ma c'è un segreto e adesso te lo dico
E' sempre stato il mio migliore amico!
E′ piccolino piccolino come un neo
Noi due insieme ti facciamo "marameo"!
E ma... e ma... e ma...
Marameo, maramao!
E ma... e ma... e ma...
Marameo, maramao!
E ma... e ma... e ma...
Marameo, maramao!
E ma... e ma... e ma...
Marameo...
Maramao!

Mon petit nez

Mon petit nez, tellement mignon
Se trouve ici au milieu de mon petit visage
Il regarde le monde qui tourne autour
Et ne se repose jamais, même quand je dors
Il pense être un grand professeur
Parce qu'il connaît toutes les odeurs
Mais il y en a une qu'il aime particulièrement
C'est celle du pain avec du jambon
Et miam miam miam... quel parfum, quelle gourmandise !
Et miam miam miam... quel parfum, quelle gourmandise !
Mon petit nez si petit
Je le dessine avec un simple trait
Je l'emmène en promenade, je le mets en vitrine
Et il est content comme s'il était sur une balançoire
N'en parlons pas quand le rhume arrive
Il devient rouge, rouge comme un poivron !
Si je le mouche, tu entends un son de trompette
Avec les éternuements, il devient une opérette
Une musique qui fait « tchic, tchic, tchia ! »
Une musique qui fait « tchic, tchic, tchia ! »
Quand on joue à cache-cache
Tu ne le trouves pas, il devient de plus en plus petit
Avec les mensonges, il devient plus du double, puis
Puis il s'allonge comme celui de Pinocchio !
Mon petit nez est malicieux
S'il se fripe, il ressemble à celui d'un chaton
Il n'écoute aucun discours
Et maman dit : « Je vais le manger d'une bouchée ! »
Mais il y a un secret et je vais te le dire
Il a toujours été mon meilleur ami !
Il est petit petit comme un grain de beauté
Ensemble, on te fait « marameo ! »
Et ma... et ma... et ma...
Marameo, maramao !
Et ma... et ma... et ma...
Marameo, maramao !
Et ma... et ma... et ma...
Marameo, maramao !
Et ma... et ma... et ma...
Marameo...
Maramao !