Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - L'amico dei perchè

L'amico dei perchè

Quando il cielo è colorato per me è grande festa
Ma perché a volte piove se è tanto bello il sole?
Chi di voi mi può aiutare
A trovare la via delle risposte a tutti i miei perché?
Perché, perché?
(Perché, perché?)
Perché a volte il cielo blu si veste di grigiore?
Ma perché se non c′è vento, non vola l'aquilone?
Perché a volte ci arrabbiamo
Se sorridere, sorridere, sorridere, si sa, fa bene sempre più
(Perché, perché?)
Le domande che mi faccio spero abbian risposte
Io credo di sì perché è curiosa la mia vita
E cerco sempre di capire
(Cosa c′è intorno a me)
Come funziona, chi lo sa?
Ma se avessi anch'io un amico
(Nel mondo dei perché)
Prezioso amico più di un re
(Un vero amico che sappia ascoltarti con calma)
(E poi spiegarti sempre, sempre)
(Prezioso amico leale che sappia aiutarti)
(E incoraggiarti)
Perché a volte il mare è crespo e non si può nuotare?
E poi perché solo di notte si accendon le stelline?
Chi di voi mi può aiutare
Ad avere, avere almeno una risposta ai miei cento perché?
It's as if I′m in a sea and swimming oh so happily
Asking what there is to know time to go inside me
How do I start it?
So I keep on asking everyone, I know that I will win
So I′m going to ask again!
So I try asking and asking why
But I'm sure that I will know
So I′m going to ask again!
(Un vero amico che sappia ascoltarti con calma)
(E poi spiegarti sempre, sempre)
(Prezioso amico leale che sappia aiutarti)
(E incoraggiarti)
Un vero amico che sappia ascoltarti con calma
E poi spiegarti (sempre, sempre)
(Prezioso amico leale che sappia aiutarti)
(E incoraggiarti)
Prezioso amico più di un re!

Друг почемучек

Когда небо раскрашено, для меня это большой праздник,
Но почему иногда идет дождь, если так прекрасно светит солнце?
Кто из вас может мне помочь
Найти путь к ответам на все мои «почему»?
Почему, почему?
(Почему, почему?)
Почему иногда голубое небо одевается в серость?
Но почему, если нет ветра, не летает воздушный змей?
Почему мы иногда злимся,
Если улыбаться, улыбаться, улыбаться, как известно, всегда полезнее?
(Почему, почему?)
Я надеюсь, что на вопросы, которые я задаю, есть ответы.
Я думаю, да, потому что моя жизнь полна любопытства.
И я всегда стараюсь понять,
(Что меня окружает)
Как это работает, кто знает?
Но если бы у меня тоже был друг
(В мире почемучек)
Драгоценный друг, дороже короля,
(Настоящий друг, который умеет спокойно тебя выслушать)
(И потом все, все объяснить)
(Драгоценный верный друг, который умеет тебе помочь)
(И подбодрить тебя)
Почему иногда море волнуется, и нельзя купаться?
И почему только ночью зажигаются звездочки?
Кто из вас может мне помочь
Получить, получить хотя бы один ответ на мои сто «почему»?
Как будто я в море и так счастливо плыву,
Спрашивая, что нужно знать, пора заглянуть внутрь себя.
С чего мне начать?
Поэтому я продолжаю спрашивать всех, я знаю, что я выиграю.
Поэтому я спрошу еще раз!
Поэтому я пытаюсь спрашивать и спрашивать, почему,
Но я уверена, что узнаю.
Поэтому я спрошу еще раз!
(Настоящий друг, который умеет спокойно тебя выслушать)
(И потом все, все объяснить)
(Драгоценный верный друг, который умеет тебе помочь)
(И подбодрить тебя)
Настоящий друг, который умеет спокойно тебя выслушать
И потом все объяснить (всегда, всегда)
(Драгоценный верный друг, который умеет тебе помочь)
(И подбодрить тебя)
Драгоценный друг, дороже короля!