Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - La vera storia di Noè

La vera storia di Noè

Ma com′è? Vuoi sapere cosa c'è?
La storia di Noè,
Si sussurra nel paese già da qualche mese
Ti racconto la vicenda se praperai la merenda
E il segreto terrai per te
Se prometti, se prometti
Che il mio segreto
Terrai per te.
L′Ararat non l'avevano perché
Non cresceva più il caffè,
Neanche un misero limone o un casco di babane,
Era un monte senza marca, si arrivava solo in arca
E nessuno ti offriva un tè!
Solo acqua, solo acqua
Acqua in abbondanza
Ma niente tè!
E allora Ecco che cos'è
Che si è invent... tato il buon Noè
Un bar in Quel di Santa Fè
Si arriva in metropolitana
O in fila indiana dalla Pontebbana
Ma c′è una cosa strana è già una settimana
Che al mondo se ne parla, sai perché?
Mustafà col suo amico Alì Babà
E quaranta brutti ceffi
Fanno gli sberleffi sono invidiosi
Hanno messo del petrolio
Sia nel sale, che nell′olio
Sia nell'acqua per fare il tè
E nessuno e nessuno
Proprio nessuno beve il suo tè
E allora Ecco che cos′è
Che si è invent... tato il buon Noè
Un bar in Quel di Santa Fè
E adesso fa il petroliere.
Ma per piacere, ma per piacere!
Non darcela più a bere,
Ci stai prendendo in giro
E adesso alziamo il tiro su di te.
Avete aprto gli occhi Oh oh oh...
Non siate affatto sciocchi.
Se insisti con 'sta storia di Noè
Attento a te!

Настоящая история Ноя

Ну как же так? Хочешь знать, что к чему?
Историю про Ноя,
Которая по деревне ходит уже несколько месяцев.
Я расскажу тебе всё, если приготовишь мне перекус
И сохранишь секрет.
Если обещаешь, если обещаешь,
Что мой секрет
Сохранишь.
Арарат был никому не нужен, потому что
Там не рос кофе,
Ни одного жалкого лимона или грозди бананов,
Это была гора без имени, добраться можно было только на ковчеге
И никто не предлагал тебе чаю!
Только вода, только вода
Воды в изобилии
Но никакого чая!
И вот что придумал
Добрый Ной...
Бар в Санта-Фе.
Добраться можно на метро
Или гуськом по Понтеббане.
Но вот что странно, уже неделю
Об этом говорят все, знаешь почему?
Мустафа со своим другом Али-Бабой
И сорока головорезами
Строят козни, они завидуют.
Они добавили нефть
И в соль, и в масло
И в воду для чая.
И никто, и никто
Абсолютно никто не пьет его чай.
И вот что придумал
Добрый Ной...
Бар в Санта-Фе.
И теперь он нефтяник.
Да ладно, да ладно!
Хватит нам заливать,
Ты нас обманываешь
И теперь мы тебя раскусили.
Вы открыли глаза. О-о-о...
Не будьте глупцами.
Если продолжишь с этой историей про Ноя,
Берегись!