Текст и перевод песни Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Raro come un diamante

Raro come un diamante

Giro, girotondo, guardo nel profondo
Oltre quel che vedo, oltre quel che credo
Giro, girotondo, guardati un po′ in torno
Guarda tuo fratello, è lui, questo o quello? (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Giro, giro in tondo (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Giro, giro e guardo nel profondo
Giro, girotondo, di amici mi circondo
Cascasse giù la terra, venisse una guerra
Gira, gira ancora, il mondo si colora
Di gioia e di allegria
Che sia stretta forte, la tua mano alla mia
Giro in cerchio su questo mondo vecchio
Cascassero le stelle come caramelle
Giro, giro, volo, in questa grande danza
Un amico non si ama, non si ama abbastanza
Raro come un diamante
Ti è vicino ogni istante
Un amico è
Raro come me e te
Giro, girotondo, nel cuore mi nascondo (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Un amico troverai se cercarmi tu vorrai
Giro, girotondo, benvenuti nel mio mondo
Regalo il mio sorriso a chi non ne ha sul viso
Giro, giro e canto, restando qui al tuo fianco
È una specie di magia, la tua mano che si perde nella mia
Tra tanta gente, tu mi vedrai presente
Crollassero le mura, crollasse anche la luna
Giro, giro, volo, in questa grande stanza
Un amico non si ama, non si ama abbastanza
Raro come un diamante
Ti è vicino ogni istante
Un amico è
Raro come me e te
Raro come oro giallo
Come fiori di cristallo
Un amico è
Raro come me e te
Prezioso, pregiato, un seme germogliato
Leale, sincero questo è l'amico vero
Vicino, presente, l′amico ti comprende
Nel riso, nel pianto, l'amico resta accanto
Prezioso, pregiato, un seme germogliato
Leale, sincero questo è l'amico vero
Vicino, presente, l′amico ti comprende
Nel riso, nel pianto
L′amico è forte come un pino quando tira vento (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
È puro come un fiore nato lottando nel cemento (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
L'amico è l′impronta che ti resterà vicino (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Lo ricorderai per sempre (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Passo dopo passo, in questo tuo cammino
(Prezioso, pregiato, un seme germogliato) raro come un diamante
(Leale, sincero questo è l'amico vero) ti è vicino ogni istante
(Vicino, presente, l′amico ti comprende) un amico è
Raro come me e te
(Prezioso, pregiato, un seme germogliato) raro come l'oro giallo
(Leale, sincero questo è l′amico vero) come fiori di cristallo
(Vicino, presente, l'amico ti comprende) un amico è
Raro come me e te
Giro, girotondo, guardati un po' intorno
Guarda tuo fratello, è lui questo o quello?

Редкий, как бриллиант

Кружусь, кружусь в хороводе, смотрю в глубину,
Дальше, чем вижу, дальше, чем верю.
Кружусь, кружусь в хороводе, оглянись вокруг,
Взгляни на своего брата, это он, тот или этот? (О-о-о-о-о-о)
Кружусь, кружусь в хороводе (о-о-о-о-о-о)
Кружусь, кружусь и смотрю в глубину.
Кружусь, кружусь в хороводе, окружена друзьями.
Пусть рухнет земля, пусть начнется война,
Крутись, крутись еще, мир окрашивается
В радость и веселье.
Пусть твоя рука крепко сжимает мою.
Кружусь по кругу в этом старом мире,
Пусть звезды падают, как конфеты.
Кружусь, кружусь, парю в этом великом танце,
Друга не любят, не любят достаточно.
Редкий, как бриллиант,
Он рядом каждое мгновение.
Друг – это
Редкость, как я и ты.
Кружусь, кружусь в хороводе, прячусь в сердце (о-о-о-о-о-о)
Друга найдешь, если захочешь меня найти.
Кружусь, кружусь в хороводе, добро пожаловать в мой мир.
Дарю свою улыбку тем, у кого ее нет на лице.
Кружусь, кружусь и пою, оставаясь здесь, рядом с тобой.
Это словно магия, твоя рука теряется в моей
Среди множества людей, ты увидишь меня рядом.
Пусть рухнут стены, пусть рухнет даже луна,
Кружусь, кружусь, парю в этой большой комнате.
Друга не любят, не любят достаточно.
Редкий, как бриллиант,
Он рядом каждое мгновение.
Друг – это
Редкость, как я и ты.
Редкий, как желтое золото,
Как хрустальные цветы.
Друг – это
Редкость, как я и ты.
Драгоценный, ценный, проросшее семя,
Верный, искренний – вот настоящий друг.
Близкий, присутствующий, друг тебя понимает
В смехе, в плаче, друг остается рядом.
Драгоценный, ценный, проросшее семя,
Верный, искренний – вот настоящий друг.
Близкий, присутствующий, друг тебя понимает
В смехе, в плаче.
Друг крепок, как сосна, когда дует ветер (о-о-о-о-о-о)
Он чист, как цветок, пробившийся сквозь цемент (о-о-о-о-о-о)
Друг – это след, который останется рядом (о-о-о-о-о-о)
Ты будешь помнить его всегда (о-о-о-о-о-о)
Шаг за шагом на твоем пути
(Драгоценный, ценный, проросшее семя) редкий, как бриллиант
(Верный, искренний – вот настоящий друг) он рядом каждое мгновение
(Близкий, присутствующий, друг тебя понимает) друг – это
Редкость, как я и ты.
(Драгоценный, ценный, проросшее семя) редкий, как желтое золото
(Верный, искренний – вот настоящий друг) как хрустальные цветы
(Близкий, присутствующий, друг тебя понимает) друг – это
Редкость, как я и ты.
Кружусь, кружусь в хороводе, оглянись вокруг,
Взгляни на своего брата, это он, тот или этот?