Текст и перевод песни Pidżama Porno - Pomocy!

Pomocy!

Mam zbyt wiele miejsca w łóżku
Wanna stoi pusta
Już się ze mną trzęsą z zimna
Kołdra i poduszka
Kogo zagram sam przed sobą
Co po mnie zostanie
Nie wiem którą pójdę drogą
Śmierci na spotkanie

Ratunku, pomocy, pomocy
Wreszcie to powiem wprost
Ratunku, pomocy, pomocy
Amortyzuję cios
Ratunku, pomocy, pomocy
Czas już z tym zrobić coś
Ratunku, pomocy, pomocy
Krzyczę na cały głos

Wiem, że jest mi nie po drodze
Z jakimkolwiek stadem
Gdzieś pod sercem czuję kolec
Kiedy mi zarzucasz zdradę
Spadły plagi na to plemię
Już tu taki mamy klimat
Znowu wcześniej przyjdzie jesień
A po zimie zima

Ratunku, ratunku, pomocy, pomocy
Wreszcie to powiem wprost
Ratunku, pomocy, pomocy
Amortyzuję cios
Ratunku, pomocy, pomocy
Czas już z tym zrobić coś
Ratunku, pomocy, pomocy
Krzyczę na cały głos

Znowu serce mi się łamie
Nie jest mi wesoło
Kilku kumpli w pierdlu siedzi
Za nielegalne zioło
Na ulicach ściany ognia
Znów chcą do oliwy dolać
Przykro mi jest kiedy widzę
Kotwice na bejsbolach

Ratunku, ratunku, pomocy, pomocy
Wreszcie to powiem wprost
Ratunku, pomocy, pomocy
Amortyzuję cios
Ratunku, pomocy, pomocy
Czas już z tym zrobić coś
Ratunku, pomocy, pomocy
Krzyczę na cały głos

Ratunku, ratunku, pomocy, pomocy
Ratunku, ratunku, pomocy, pomocy
Ratunku, ratunku, pomocy, pomocy
Krzyczę na cały głos

À l'aide!

Il y a trop de place dans mon lit
La baignoire est vide
La couette et l'oreiller tremblent déjà de froid avec moi
La couette et l'oreiller
Qui vais-je jouer devant moi-même
Que restera-t-il de moi
Je ne sais pas quel chemin je vais prendre
À la rencontre de la mort

Au secours, à l'aide, à l'aide
Enfin, je vais le dire clairement
Au secours, à l'aide, à l'aide
J'amortis le coup
Au secours, à l'aide, à l'aide
Il est temps de faire quelque chose
Au secours, à l'aide, à l'aide
Je crie à pleins poumons

Je sais que je ne suis pas fait pour être
Avec n'importe quel troupeau
Je sens une épine quelque part dans mon cœur
Quand tu m'accuses de trahison
Des plaies sont tombées sur cette tribu
C'est le climat qu'on a ici maintenant
L'automne reviendra plus tôt
Et après l'hiver, l'hiver

Au secours, au secours, à l'aide, à l'aide
Enfin, je vais le dire clairement
Au secours, à l'aide, à l'aide
J'amortis le coup
Au secours, à l'aide, à l'aide
Il est temps de faire quelque chose
Au secours, à l'aide, à l'aide
Je crie à pleins poumons

Mon cœur se brise encore
Je ne suis pas joyeux
Quelques potes sont en prison
Pour de l'herbe illégale
Des murs de feu dans les rues
Ils veulent encore rajouter de l'huile sur le feu
Ça me rend triste de voir
Des ancres sur des battes de baseball

Au secours, au secours, à l'aide, à l'aide
Enfin, je vais le dire clairement
Au secours, à l'aide, à l'aide
J'amortis le coup
Au secours, à l'aide, à l'aide
Il est temps de faire quelque chose
Au secours, à l'aide, à l'aide
Je crie à pleins poumons

Au secours, au secours, à l'aide, à l'aide
Au secours, au secours, à l'aide, à l'aide
Au secours, au secours, à l'aide, à l'aide
Je crie à pleins poumons