Текст и перевод песни Piebald - Still We Let It Choke Us

Still We Let It Choke Us

It′s not what you want
But you'll take what you get
Why waste your time?
Looking sharp boy
Hair is just right
Tie is on tight
For eight hours every day now

You cannot breathe
No time for yourself
What if your paperwork caught on fire?
Wasting away, blink of an age
Tie is on tight,
Oh so tight, and it chokes you

Days turn to weeks
Weeks turn to months
Months turn to years and
You′ll die so unhappy
Well, life is a bitch
And life is a beach
You've got the sun and the sand
Your suit all within your reach

Take off the tie
What a sick day
We've gone to build castles
In sand and go swimming,
It′s time for our play
To the barricades
We′ll take them by storm
Days fade to weeks, fade to months, fade to years
And there is not that much more.

Мы всё ещё позволяем этому душить нас

Это не то, чего ты хочешь,
Но ты примешь то, что получишь.
Зачем тратить своё время?
Выглядишь отлично, мальчик,
Причёска – как надо,
Галстук туго затянут
На восемь часов каждый день.

Ты не можешь дышать,
Нет времени на себя.
Что, если бы твоя бумажная работа загорелась?
Угасаешь, мгновение ока – и целая эпоха.
Галстук затянут туго,
О, так туго, и он душит тебя.

Дни превращаются в недели,
Недели превращаются в месяцы,
Месяцы превращаются в годы, и
Ты умрёшь такой несчастной.
Что ж, жизнь – сука,
И жизнь – пляж.
У тебя есть солнце и песок,
Твой костюм под рукой.

Сними галстук,
Какой чудесный отгул.
Мы отправились строить замки
На песке и купаться,
Время для наших игр.
На баррикады!
Мы возьмём их штурмом.
Дни перетекают в недели, перетекают в месяцы, перетекают в годы,
И осталось не так уж много.