Текст и перевод песни Piekielny - Nie Otwieram Okien

Nie Otwieram Okien

Chyba jestem za głupi, by to przyswoić
Człowiek wiecznie się uczy, wiecznie się boi
I co z tego, że tu oddać krew za nią byłem gotów
Skoro jej przywódcy mają mnie i bliskich za idiotów
Hektolitry potu, każdy dzień jest jak wyprawa
Wilki wyją co rusz, las jest pełen wilczych zabaw
Ale coraz częściej pragną tu polować na ulicach
Czują, że ktoś nie uwzględnia ich w tych swoich statystykach
Dziadek mi mówił, że to wyjątkowa ziemia
I że nadchodzi czas normalności i przemian
Szkoda, że odszedł, bo może dziś by umiał
Wytłumaczyć, co po drodze poszło nie tak, jak przeczuwał
Nadmiar wrażeń, nawet nie ma, gdzie się schować
Te same twarze mówią ciągle inne słowa
Niby uczyli mnie, czym jest punkt widzenia
Ale z mojego punktu widzenia, to wszystko to ściema
A prawdy nie ma
Ciach temat

Ja czasem nie otwieram okien cały dzień
Tylko po to, by przez chwilę wierzyć, że to tylko sen
I patrzę w przyszłość gdzieś, lecz tło rozmywa się
Tak żyć nam przyszło, więc podaj mi tlen
Ja czasem nie otwieram okien cały dzień
Tylko po to, by przez chwilę wierzyć, że to tylko sen
I patrzę w przyszłość gdzieś, lecz tło rozmywa się
Tak żyć nam przyszło, więc podaj mi tlen

Coraz mniej czasu na uczty, a byłem ich fanem
Coraz mniej też chęci na nie, widząc co jest grane
Dziś w garści leków to apetyt na życie
W każdym człowieku cierpliwość ma gdzieś granice
Jedni mówią, że Polacy cieszą się, że jest jak jest
Z drugiej strony słyszę, że mój naród nie może ich znieść
Tak łatwo przypisują sobie nas na własność
O zdanie pytają nas tylko raz na kilka lat wciąż
Tylko raz na kilka lat wciąż
Jak to? Tylko raz na kilka lat wciąż
Kurwa, raz na kilka lat wciąż
Raz na kilka lat? A i tak mamy to gdzieś
Każdy tak często marzy, że aż zapomina
Mają na drogich lekarzy, dla nich tylko lecytyna
Na pamięć znam te wasze obietnice, zamilcz
By żyło się lepiej, wszystkim, którzy za wami

Ja czasem nie otwieram okien cały dzień
Tylko po to, by przez chwilę wierzyć, że to tylko sen
I patrzę w przyszłość gdzieś, lecz tło rozmywa się
Tak żyć nam przyszło, więc podaj mi tlen
Ja czasem nie otwieram okien cały dzień
Tylko po to, by przez chwilę wierzyć, że to tylko sen
I patrzę w przyszłość gdzieś, lecz tło rozmywa się
Tak żyć nam przyszło, więc podaj mi tlen

I Don't Open the Windows

I guess I'm too stupid to understand this
A man always learns, always fears
And what's the point, if I was ready to give my blood for you here
If their leaders consider me and those close to me to be idiots
Hectoliters of sweat, every day is like an expedition
Wolves howl every now and then, the forest is full of wolf games
But more and more often they want to hunt on the streets here
They feel that someone doesn't include them in their statistics
My grandfather told me that this is a special land
And that the time of normality and transformation is coming
It's a pity he left, because maybe today he could
Explain what went wrong along the way, as he predicted
An excess of impressions, there's not even a place to hide
The same faces constantly say different words
They seemed to teach me what a point of view is
But from my point of view, it's all a scam
And there is no truth
Cut the topic

Sometimes I don't open the windows all day
Just to believe for a moment that it's just a dream
And I look into the future somewhere, but the background blurs
This is how we have to live, so give me oxygen
Sometimes I don't open the windows all day
Just to believe for a moment that it's just a dream
And I look into the future somewhere, but the background blurs
This is how we have to live, so give me oxygen

Less and less time for feasts, and I was a fan of them
Less and less desire for them too, seeing what's going on
Today, in a handful of medicines, there is an appetite for life
Every person has somewhere a limit to patience
Some say that Poles are happy that things are the way they are
On the other hand, I hear that my nation cannot stand them
They so easily claim us as their own
They ask us our opinion only once every few years
Only once every few years
How so? Only once every few years
Damn, once every few years
Once every few years? And we don't care anyway
Everyone dreams so often, that they forget
They have expensive doctors, for them only lecithin
I know these promises of yours by heart, shut up
To make life better, for everyone who follows you

Sometimes I don't open the windows all day
Just to believe for a moment that it's just a dream
And I look into the future somewhere, but the background blurs
This is how we have to live, so give me oxygen
Sometimes I don't open the windows all day
Just to believe for a moment that it's just a dream
And I look into the future somewhere, but the background blurs
This is how we have to live, so give me oxygen