Текст и перевод песни Piekielny feat. YWIS & Veyz - Spalmy gniew

Spalmy gniew

Może zadzwonić chcesz lecz wahasz się
Może to boli wciąż i płakać chcesz
Może nie trzeba nam już ciszy, wiesz?
Spalmy w końcu ten gniew

Od lat mam zadanie biec, nieważne co stanie się
I nieważne, gdzie znów poniesie mnie, ale stanie w miejscu mi zamraża krew
Pokochałem setki miejsc i kilka najbliższych serc
Miałem więcej szczęścia niż wydaje się, dzisiaj w końcu wiem jak to dobre jest
Pamiętam to stanie w drzwiach, a w twych oczach łzy i strach
Nie wiedziałem czy wyjdę stamtąd sam, lecz wiedziałem że to już ostatni raz
Mi głowę rozbijał dramat, jak dobrze, że byłaś mama
Gdy facet przeżywa blamaż, nie myśli trzeźwo, musiałem skłamać
Może czas na pierwszy krok, to jest na to dobry rok
Bo nieważne jak to potoczy się, dookoła płonie, tam kierują wzrok
Może czas zawrócić rzekę, dzieją cuda się na świecie
Odstawmy nasze przekonania ślepe, w końcu każdy z nas jest tylko człowiekiem
No chyba że wiesz, nie bardzo już chcesz, bo pamiętasz gorycz i potok łez
Odłóżmy już miecze, nie chcemy ich przecież
Ja mogę być pierwszy, Ty możesz być druga, i niepotrzebne nam osoby trzecie

Może zadzwonić chcesz lecz wahasz się
Może to boli wciąż i płakać chcesz
Może nie trzeba nam już ciszy, wiesz?
Spalmy w końcu ten gniew

Gdy patrzę wstecz to wiesz co prześladuje mnie,
Wszystkie najgorsze momenty, Ty i to nie był sen
Pamiętam gdy mieszkałem w domu, który nie była nawet połową Twojego pokoju,
Nazwałem tamto miejsce domem bo dzięki terapii poszedłem do głowy po rozum
Nieważne jaki to był metraż, czy willa z basenem, czy garaż
Ważne, że co by się wtedy nie działo to przy mnie zawsze była mama
Tym bardziej jej późniejszy problem ze sobą był dla mnie jak taran
Nie zauważyłem nawet kiedy między nami pojawił się ten jebany szlaban
Spalmy gniew, Piotrek spalmy gniew
Dopiero co przerabiałeś swe dzieciństwo, więc po co tam wracać chcesz?
Wracam, bo mój terapeuta mi mówił, że trzeba powracać
Dopiero kiedy zrozumiem to wszystko zobaczysz
Jak wygląda mój szczery uśmiech po latach
Dzisiaj na szczęście jest dobrze, dzisiaj na szczęście jest git
Z matulą przybijam piątkę, jej życiorys to jest prawdziwy hit
Kiedy naprawdę dorosnę to chce być tak silny jak Ty
Kiedy już wreszcie dorosnę to chce być tak dzielny jak Ty

Może zadzwonić chcesz lecz wahasz się
Może to boli wciąż i płakać chcesz
Może nie trzeba nam już ciszy, wiesz?
Spalmy w końcu ten gniew

Zwracam uwagę innych na siebie tak nieświadomie
Tyle tych oczu patrzy na mnie żadne tak jak twoje
Do bólu żrą mi moment flashbacki w głowie
W krwiobieg demony wstrzykują mi swoje fobie
W kieszeni trzymam szlugi po to by zachować spokój
Malutka to dla ciebie nie chce więcej żyć w amoku
Ile złości w tym roku, ile zła przez te lata
Na trackach wpadam w atak dla mnie to żadna zabawa
Może po prostu spalimy gniew
I ta konstrukcja świata stanie sie nam prostsza
Jesteś ze mną czy nie kiedy próbuje biec
Za Tobą mała stanę jak na odstrzał
Jak na odstrzał, nie ma tylko dobra
Nie wiem co chcesz rozwiązać, staniem w cieniu jak kobra
I nigdy więcej my nie duśmy się
Te tryby rzućmy gdzieś, może spalimy gniew?

Może zadzwonić chcesz lecz wahasz się
Może to boli wciąż i płakać chcesz
Może nie trzeba nam już ciszy, wiesz?
Spalmy w końcu ten gniew

Сожжем гнев

Может, хочешь позвонить, но не решаешься,
Может, всё ещё больно, и хочется плакать,
Может, нам больше не нужна эта тишина, понимаешь?
Давай сожжем, наконец, этот гнев.

Годами моим заданием было бежать, несмотря ни на что,
И неважно, куда меня снова занесёт, но стоя на месте, у меня стынет кровь.
Я полюбил сотни мест и несколько самых близких сердец,
Мне везло больше, чем кажется, сегодня я, наконец, знаю, как это — когда хорошо.
Помню, как стоял в дверях, а в твоих глазах слёзы и страх,
Я не знал, выйду ли оттуда один, но знал, что это в последний раз.
Мне голову разрывала драма, как хорошо, что ты была рядом, мама.
Когда мужчина переживает позор, он не мыслит трезво, мне пришлось солгать.
Может, пора сделать первый шаг, это хороший для этого год,
Ведь неважно, как всё сложится, вокруг полыхает пламя, туда направлены взгляды.
Может, пора повернуть реку вспять, в мире случаются чудеса.
Отбросим наши слепые убеждения, в конце концов, каждый из нас — всего лишь человек.
Но, наверное, ты знаешь, ты уже не очень-то хочешь, потому что помнишь горечь и поток слёз.
Отложим уже мечи, мы ведь их не хотим.
Я могу быть первым, ты можешь быть второй, и нам не нужны третьи лица.

Может, хочешь позвонить, но не решаешься,
Может, всё ещё больно, и хочется плакать,
Может, нам больше не нужна эта тишина, понимаешь?
Давай сожжем, наконец, этот гнев.

Когда я оглядываюсь назад, ты знаешь, что меня преследует —
Все самые худшие моменты, ты, и это был не сон.
Помню, как жил в доме, который был меньше даже половины твоей комнаты,
Я назвал то место домом, потому что благодаря терапии взялся за ум.
Неважно, каков был метраж, вилла с бассейном или гараж,
Важно, что что бы тогда ни случилось, рядом со мной всегда была мама.
Тем более её более поздняя проблема с собой была для меня как удар тарана.
Я даже не заметил, как между нами появился этот чёртов шлагбаум.
Сожжем гнев, Пётр, сожжем гнев.
Ты ведь только что прорабатывал своё детство, зачем тебе туда возвращаться?
Возвращаюсь, потому что мой терапевт сказал, что нужно возвращаться.
Только когда я всё это пойму, ты увидишь,
Как выглядит моя искренняя улыбка спустя годы.
Сегодня, к счастью, всё хорошо, сегодня, к счастью, всё тип-топ.
С матушкой даём «пять», её биография — это настоящий хит.
Когда я действительно повзрослею, я хочу быть таким же сильным, как ты.
Когда я уже, наконец, повзрослею, я хочу быть таким же смелым, как ты.

Может, хочешь позвонить, но не решаешься,
Может, всё ещё больно, и хочется плакать,
Может, нам больше не нужна эта тишина, понимаешь?
Давай сожжем, наконец, этот гнев.

Я привлекаю к себе внимание других так неосознанно,
Столько этих глаз смотрят на меня, но ни одни не похожи на твои.
До боли меня жгут флешбэки в голове,
Демоны впрыскивают в мою кровь свои фобии.
В кармане держу сигареты, чтобы сохранить спокойствие.
Малышка, ради тебя я не хочу больше жить в безумии.
Сколько злости в этом году, сколько зла за все эти годы.
В треках я впадаю в ярость, для меня это не забава.
Может, мы просто сожжем гнев,
И эта конструкция мира станет для нас проще.
Ты со мной или нет, когда я пытаюсь бежать?
Ради тебя, малышка, я встану, как на рубеже,
Как на рубеже, где есть не только добро.
Я не знаю, что ты хочешь решить, стоя в тени, как кобра.
И давай больше никогда не будем задыхаться.
Давай бросим эти механизмы куда-нибудь, может, сожжем гнев?

Может, хочешь позвонить, но не решаешься,
Может, всё ещё больно, и хочется плакать,
Может, нам больше не нужна эта тишина, понимаешь?
Давай сожжем, наконец, этот гнев.