La nebbia - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

La nebbia

Ed è la nebbia che ti porta via
Sì, questa nebbia la mia sola compagnia
Del suo silenzio io mi vestirò
E con la mente poi ti seguirò ovunque tu sia
Ed è la nebbia che mi bagna il viso
Sì, questa nebbia che accarezza il tuo sorriso
Che apre un vuoto immenso dentro me
Ed è la voglia di rivedere te
Che ho in fondo all'anima

Questa nebbia che copre la città
Quasi fosse una malattia
Che mi segue e mi parla di te
Questa nebbia che ti nasconderà
Che viene a portarti via
E vuole restare con me
Mentre fuori la luce del giorno se ne va

Ed è la nebbia che ti porta via
Sì, questa nebbia con la sua malinconia
Nasconde tante immagini di te
E sceglie di restare accanto a me
In fondo all'anima

Questa nebbia che copre la città
Quasi fosse una malattia
Che mi segue e mi parla di te
Questa nebbia che ti nasconderà
Che viene a portarti via
E vuole restare con me
Mentre fuori la luce del giorno se ne va
Questa nebbia che copre la città

Mentre fuori la luce del giorno se ne va

Der Nebel

Und es ist der Nebel, der dich mitnimmt
Ja, dieser Nebel, meine einzige Gesellschaft
In sein Schweigen werde ich mich hüllen
Und mit meinen Gedanken werde ich dir dann folgen, wo immer du bist
Und es ist der Nebel, der mein Gesicht benetzt
Ja, dieser Nebel, der dein Lächeln streichelt
Der eine immense Leere in mir öffnet
Und es ist das Verlangen, dich wiederzusehen
Das ich tief in meiner Seele habe

Dieser Nebel, der die Stadt bedeckt
Fast als wäre er eine Krankheit
Die mir folgt und mir von dir erzählt
Dieser Nebel, der dich verbergen wird
Der kommt, um dich mitzunehmen
Und bei mir bleiben will
Während draußen das Tageslicht schwindet

Und es ist der Nebel, der dich mitnimmt
Ja, dieser Nebel mit seiner Melancholie
Verbirgt so viele Bilder von dir
Und wählt, an meiner Seite zu bleiben
Tief in meiner Seele

Dieser Nebel, der die Stadt bedeckt
Fast als wäre er eine Krankheit
Die mir folgt und mir von dir erzählt
Dieser Nebel, der dich verbergen wird
Der kommt, um dich mitzunehmen
Und bei mir bleiben will
Während draußen das Tageslicht schwindet
Dieser Nebel, der die Stadt bedeckt

Während draußen das Tageslicht schwindet