Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Liberato me

Liberato me

Suoni in lontananza, voci senza identità
Non è chiara la distanza, chiusa in questa oscurità
Ma la mente qualche volta cerca un'alba che non ha
Allora vuol partire per capire almeno un po'
E vorrebbe seppellire quasi tutto ciò che so

Perché un soffio di aria pura
Penetrasse dentro me
E scacciasse dal mio cielo
Ogni ipocrisia che c'è

Poi liberato me
Poi liberato me, lo so
Ritroverei la via e sceglierei per me
Chissà con altra fantasia

Si dice basta niente per capire cosa sei
Però il mondo è indifferente, sta di dentro i fatti suoi
Tornerai a rifiorire se tu ti ritroverai
Forte e libero il pensiero, se confini non ne avrai

E liberato me
E liberato me, lo so
Ritroverei la via e sceglierei per me
Chissà con altra fantasia

Troppi falsi sotto al sole
Troppi tempo non ce n'è
Troppi miti senza cuori
Troppa gente che non c'è

E liberato me
E liberato me, lo so
Ritroverei la via
E sceglierei per me, chissà con altra fantasia

Libéré moi

Des sons au loin, des voix sans identité
La distance n'est pas claire, enfermée dans cette obscurité
Mais l'esprit cherche parfois un lever de soleil qu'il n'a pas
Alors il veut partir pour comprendre au moins un peu
Et il voudrait enterrer presque tout ce que je sais

Parce qu'un souffle d'air pur
Pénètre en moi
Et chasse de mon ciel
Toute l'hypocrisie qu'il y a

Alors libère-moi
Alors libère-moi, je le sais
Je retrouverais le chemin et choisirais pour moi
Qui sait avec une autre fantaisie

On dit que rien ne suffit pour comprendre qui tu es
Mais le monde est indifférent, il s'occupe de ses affaires
Tu refleuriras si tu te retrouves
Fort et libre de penser, si tu n'as pas de limites

Et libère-moi
Et libère-moi, je le sais
Je retrouverais le chemin et choisirais pour moi
Qui sait avec une autre fantaisie

Trop de faux sous le soleil
Trop de temps, il n'y en a pas
Trop de mythes sans cœur
Trop de gens qui ne sont pas là

Et libère-moi
Et libère-moi, je le sais
Je retrouverais le chemin
Et je choisirais pour moi, qui sait avec une autre fantaisie