Oracoli - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Oracoli

Campi di zingari con sfere che predicono il futuro
Esseri timidi che cercano qualcosa di sicuro
Che ripagano a pronti contanti false lettere dell'aldilà
E decidono cose importanti che la mano gli confermerà

Schiere di giudici s'affidano a stregoni stravaganti
Noti chirurghi che ricorrono a diagnosi negromanti
Se innocente finisci in galera, è una zingara che giudicò
E magari una vecchia megera ha deciso chi ti operò

Buffi politici che credono nel mazzo delle carte
Chiedono tremuli se fare un sacrificio a Giove o Marte
Pronti a svendere qualche stalliere o anche fette dell'umanità
Per qualcosa che possa servire a lasciarli dove sono già

Cori di amanti si circondano di filtri misteriosi
Corpi ormai logori s'abbuffano di cibi velenosi
Mentre sorge dal fondo dei secoli qualche dio che dà la virilità
Tutto un mondo che crede agli oracoli s'incorona di imbecillità

Gente incredibile ti guarda dalle foto sui giornali
Giurano di essere discesi dagli spazi siderali
Oggi il clero rimane impotente perché un giorno il potere sfumò
Mentre un tempo con un gesto da niente risolvevano con un falò

Giovani reclute attente ai mutamenti del mercato
Comprano e vendono denaro nel momento divinato
Mentre un mare di piccoli sforzi si dichiara sconfitto di già
Una storia di corsi e ricorsi premia Giuda che la bacerà

Orakel

Zigeunerlager mit Kugeln, die die Zukunft vorhersagen
Scheue Wesen, die nach etwas Sicherem suchen
Sie bezahlen bar für gefälschte Briefe aus dem Jenseits
Und entscheiden wichtige Dinge, die ihre Hand bestätigen wird

Scharen von Richtern verlassen sich auf extravagante Wahrsager
Berühmte Chirurgen, die auf nekromantische Diagnosen zurückgreifen
Wenn du unschuldig im Gefängnis landest, hat eine Zigeunerin geurteilt
Und vielleicht hat eine alte Hexe entschieden, wer dich operiert

Lächerliche Politiker, die an das Kartenspiel glauben
Sie fragen zitternd, ob sie Jupiter oder Mars ein Opfer bringen sollen
Bereit, einen Stallknecht oder sogar Teile der Menschheit zu verkaufen
Für etwas, das ihnen hilft, dort zu bleiben, wo sie schon sind

Chöre von Liebenden umgeben sich mit geheimnisvollen Tränken
Abgenutzte Körper stopfen sich mit giftigen Speisen voll
Während aus den Tiefen der Jahrhunderte ein Gott der Männlichkeit erwächst
Eine ganze Welt, die an Orakel glaubt, krönt sich mit Dummheit

Unglaubliche Leute starren dich von Zeitungsfotos an
Sie schwören, aus den Weiten des Alls herabgestiegen zu sein
Heute ist der Klerus machtlos, weil die Macht einst verflog
Doch früher lösten sie alles mit einem einzigen Scheiterhaufen

Junge Rekruten achten auf die Wendungen des Marktes
Sie kaufen und verkaufen Geld im vorhergesagten Moment
Während ein Meer kleiner Mühen sich schon besiegt erklärt
Eine Geschichte voller Kreisläufe belohnt Judas, der sie küssen wird