Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Oracoli

Oracoli

Campi di zingari con sfere che predicono il futuro
Esseri timidi che cercano qualcosa di sicuro
Che ripagano a pronti contanti false lettere dell'aldilà
E decidono cose importanti che la mano gli confermerà

Schiere di giudici s'affidano a stregoni stravaganti
Noti chirurghi che ricorrono a diagnosi negromanti
Se innocente finisci in galera, è una zingara che giudicò
E magari una vecchia megera ha deciso chi ti operò

Buffi politici che credono nel mazzo delle carte
Chiedono tremuli se fare un sacrificio a Giove o Marte
Pronti a svendere qualche stalliere o anche fette dell'umanità
Per qualcosa che possa servire a lasciarli dove sono già

Cori di amanti si circondano di filtri misteriosi
Corpi ormai logori s'abbuffano di cibi velenosi
Mentre sorge dal fondo dei secoli qualche dio che dà la virilità
Tutto un mondo che crede agli oracoli s'incorona di imbecillità

Gente incredibile ti guarda dalle foto sui giornali
Giurano di essere discesi dagli spazi siderali
Oggi il clero rimane impotente perché un giorno il potere sfumò
Mentre un tempo con un gesto da niente risolvevano con un falò

Giovani reclute attente ai mutamenti del mercato
Comprano e vendono denaro nel momento divinato
Mentre un mare di piccoli sforzi si dichiara sconfitto di già
Una storia di corsi e ricorsi premia Giuda che la bacerà

Oracles

Des camps de gitans avec des boules qui prédisent l'avenir
Des êtres timides qui recherchent quelque chose de sûr
Qui paient cash des fausses lettres de l'au-delà
Et décident des choses importantes que la main confirmera

Des hordes de juges se fient à des sorciers extravagants
Des chirurgiens réputés qui ont recours à des diagnostics nécromanciens
Si tu es innocent, tu finis en prison, c'est une gitane qui a jugé
Et peut-être une vieille mégère a décidé qui t'a opéré

Des politiciens grotesques qui croient au jeu de cartes
Demandent tremblants s'il faut faire un sacrifice à Jupiter ou à Mars
Prêts à vendre un écuyer ou même des parts de l'humanité
Pour quelque chose qui puisse servir à les laisser où ils sont déjà

Des chœurs d'amoureux s'entourent de filtres mystérieux
Des corps usés se gavent de nourritures vénéneuses
Alors que surgit du fond des siècles un dieu qui donne la virilité
Tout un monde qui croit aux oracles s'incoronne d'imbécillité

Des gens incroyables te regardent des photos dans les journaux
Ils jurent qu'ils sont descendus des espaces sidéraux
Aujourd'hui le clergé reste impuissant car un jour le pouvoir s'est estompé
Alors qu'autrefois d'un geste anodin, ils résolvaient avec un bûcher

De jeunes recrues attentives aux changements du marché
Achètent et vendent de l'argent au moment diviné
Alors qu'une mer de petits efforts se déclare déjà vaincue
Une histoire de hauts et de bas récompense Judas qui l'embrassera