Текст и перевод песни Pierrot - Meglesett a hold

Meglesett a hold

Álarcot kötök.
Bús képű művész leszek,
S meg sem értenek.
Rám néznek és látni fogják őt,
A költőt,
A nyughatatlan vándort.

Máskor jelmezt veszek fel,
Éjszínű bársonyruhát
Ezüst ékszerrel.
Szerelmet színlelek, és lám,
A ruhán
Lágyan végigsimít a Hold.

Ő az, aki ért,
Ő az, aki félt,
Ő az örök égi láng,
Mi útjaimon elkísért.

Ismerem már rég,
Éjjeli vendég.
Ő az, aki arra volt,
S látott, ahogy senki még;
Meglesett a Hold

Maszkot rajzolok,
A nagyvilágra nyelvet öltök,
Mint vásott krampuszok
Követelek hatalmat és nőt,
Százkettőt,
S még egy hordó erős bort.

De érzem, magam sosem vagyok,
Fáraszt már a kosztüm-tréfa,
Színes maskara.
Levetkőzöm teljesen s az éj
Befogad,
S ott a fák fölött a Hold.

Ő az, aki ért,
Ő az, aki félt,
Ő az örök égi láng,
Mi útjaimon elkísért

Ismerem már rég,
Éjjeli vendég
Ő az, aki arra volt
S látott, ahogy senki még;
Meglesett a Hold.

Ő az, aki ért,
Ő az, aki félt,
Ő az örök égi láng,
Mi útjaimon elkísért.

Ismerem már rég,
éjjeli vendég
Ő az, aki arra volt
S látott, ahogy senki még;
Meglesett a Hold.

The Moon Caught Me Out

I put on a mask.
I'm a sad-faced artist,
And no one understands me.
They look at me and they see him,
The poet,
The restless wanderer.

Other times I put on a costume,
A night-black velvet gown
With silver jewelry.
I pretend to be in love, and lo,
On the dress,
The moon gently caresses me.

She's the one who understands,
She's the one who cares,
She's the eternal heavenly flame,
She who accompanies me on my journeys.

I've known her for a long time,
Nocturnal visitor.
She's the one who was there,
And saw me as no one else ever has;
The moon caught me out

I draw a mask,
I stick out my tongue at the world,
Like naughty imps,
I demand power and women,
A hundred and two,
And a barrel of strong wine.

But I feel, I'm never myself,
I'm tired of this fancy dress joke,
Colorful masquerade.
I completely undress and the night
Welcomes me,
And there above the trees, the moon.

She's the one who understands,
She's the one who cares,
She's the eternal heavenly flame,
She who accompanies me on my journeys

I've known her for a long time,
Nocturnal visitor
She's the one who was there
And saw me as no one else ever has;
The moon caught me out.

She's the one who understands,
She's the one who cares,
She's the eternal heavenly flame,
She who accompanies me on my journeys.

I've known her for a long time,
nocturnal visitor
She's the one who was there
And saw me as no one else ever has;
The moon caught me out.