Tribe - Piers Faccini перевод на французский

Tribe

There were voices shot to the skies
There were cries sent to unblind eyes
There were downturned palms unraised
From fists to claps that drowned out in praise

There were shouts shut from the back of tongues
Swallowed down throats to choked up lungs
Joy brimming from the deepest well
From the source sprung to break the spell

How low the mighty fall
How low how low

Once a raindrop became a sea
From one seed grew a forest of trees
From two bodies generations came
To walk the ground and disappear again

Until a siren blew among the reeds
Warning of crops that no longer feed
Sending buds up to flower and bloom
Under cover of the darkest moon

How low the mighty fall
How low how low

For one embrace a whole people prayed
For one tribe a whole lament was played
Now the wind blows against the shore
This song of songs will be sung no more

From the ashes of the ruins will grow
A new time to scatter and sow
Over the desert a rainbow spans
A bridge of hope across the western lands

How low the mighty fall
How low how low

How low the mighty fall
How low how low

How low how low
How low how low
How low how low
How low how low
How low how low
How low how low.

Tribu

Il y avait des voix qui s'élevaient vers le ciel
Il y avait des pleurs envoyés pour démasquer les yeux
Il y avait des paumes baissées qui ne se sont pas levées
Des poings à des applaudissements qui se sont noyés dans les louanges

Il y avait des cris étouffés au fond des langues
Avalent des gorges pour étouffer les poumons
La joie débordant du puits le plus profond
De la source jaillissante pour briser le sort

Comme les puissants tombent bas
Comme bas comme bas

Autrefois, une goutte de pluie est devenue une mer
D'une seule graine a poussé une forêt d'arbres
De deux corps sont nées des générations
Pour marcher sur le sol et disparaître à nouveau

Jusqu'à ce qu'une sirène souffle parmi les roseaux
Avertissement des cultures qui ne nourrissent plus
Envoyant les bourgeons fleurir et s'épanouir
Sous le couvert de la lune la plus sombre

Comme les puissants tombent bas
Comme bas comme bas

Pour un seul étreinte, tout un peuple a prié
Pour une seule tribu, tout un lament a été joué
Maintenant, le vent souffle contre le rivage
Ce chant des chants ne sera plus chanté

Des cendres des ruines, poussera
Un nouveau temps pour disperser et semer
Au-dessus du désert, un arc-en-ciel s'étend
Un pont d'espoir à travers les terres occidentales

Comme les puissants tombent bas
Comme bas comme bas

Comme les puissants tombent bas
Comme bas comme bas

Comme bas comme bas
Comme bas comme bas
Comme bas comme bas
Comme bas comme bas
Comme bas comme bas
Comme bas comme bas.