Текст и перевод песни Pietra Montecorvino - Ti amo

Ti amo

Con la mia voce
Seguendo l'istinto
Seguo l'amore che sento per me
Sono la voce che parte da dentro
Innamorata pazza di me

Né dimensioni né spazio
Io sento
Ma sono un'eco di voce che va
Un po' lontano, ma neanche poi tanto
Ma quanto basta per essere qua

Ed è per questo che ti amo
E che mi amo

Sospesa tra la terra e il cielo
Come un gabbiano in volo
Libera di andare e di tornare
Poi sognare di diventare il mare
Di emergere e trovare
Quell'unico orizzonte
Immenso, circolare

Senza affogare nel mare profondo
Ora mi perdo e continuo a girare
Ma le mie ali aperte dal vento
Da un sentimento che pace non dà

Ma questo fuoco che mi porto dentro
Va oltre il gioco, il dolore e l'amore
Non ho più tempo, neanche un momento
Per non amarti, mio unico amore

Ed è per questo che ti amo
E che mi amo

Sospesa tra la terra e il cielo
Come un gabbiano in volo
Libera di andare e di tornare
Poi sognare di diventare il mare
Di emergere e trovare
Quell'unico orizzonte
Immenso, circolare

Sognare di diventare il mare
Di emergere e trovare
Quell'unico orizzonte
Immenso, circolare
Immenso, circolare

Я тебя люблю

Своим голосом
Следуя инстинкту
Следую любви, которую чувствую к себе
Я голос, который исходит изнутри
Безумно влюблённая в себя

Ни измерения, ни пространства
Я чувствую
Но я эхо голоса, который уходит
Немного далеко, но не так уж и далеко
Но достаточно, чтобы быть здесь

И вот почему я тебя люблю
И что я люблю себя

Парящая между землей и небом
Как чайка в полёте
Свободная уходить и возвращаться
Потом мечтать стать морем
Подняться на поверхность и найти
Тот единственный горизонт
Бескрайний, круглый

Не утонув в глубоком море
Теперь я теряюсь и продолжаю кружиться
Но мои расправленные ветром крылья
От чувства, которое не даёт покоя

Но этот огонь, который я ношу в себе
Выходит за рамки игры, боли и любви
У меня больше нет времени, ни минуты
Не любить тебя, моя единственная любовь

И вот почему я тебя люблю
И что я люблю себя

Парящая между землей и небом
Как чайка в полёте
Свободная уходить и возвращаться
Потом мечтать стать морем
Подняться на поверхность и найти
Тот единственный горизонт
Бескрайний, круглый

Мечтать стать морем
Подняться на поверхность и найти
Тот единственный горизонт
Бескрайний, круглый
Бескрайний, круглый