Текст и перевод песни Pignoise - Como Soy

Como Soy

Yo que intento acertar
La vuelvo a cagar
Y no tengo techo
Cuando todo va mal
Yo prefiero ignorar
Antes que luchar.
Y es que me divierte fastidiarte y no se
Como matar la tensión
Que me da la sensación
De estar todo el rato fingiendo
Que hay corazón.

Y ya estoy
Renunciando a la razón
Me haces ser calculador
Y solo quiero ser bueno
Y es que soy
Un poquito encantador
Y otro poco lo peor
Y es que no tiene remedio
Ser como soy

Ya, si intento ceder
Pero es que no se
Y me pongo burro
Y nunca quiero entender
Se que no tengo fe
En esto que hacéis
Y es que me derrumbo
Tengo miedo y no se
Como llamar la atención
Como sentirme mejor
Como poder decirte
Que no hay solución

Y ya estoy
Renunciando a la razón
Me haces ser calculador
Y solo quiero ser bueno
Y es que soy
Un poquito encantador
Y otro poco lo peor
Y es que no tiene remedio
Ser como soy (x4)

Who I Am

As I try to make amends
I mess up again
I have no direction
When everything goes wrong
I prefer to ignore it
Than to fight
And it amuses me to annoy you and I don't know
How to break the tension
That leads me to feel
That I'm pretending all the time
That I have a heart.

And now I
Give up on reason
You make me calculating
And I just want to be good
Because I am
A little bit charming
And a little bit the worst
And it can't be fixed
Who I am

Well, if I try to give in,
I don't know how
And I become stubborn
Never wanting to understand
I know that I have no faith
In what you do
And so I break down
I'm scared and I don't know
How to get any attention
How to feel better
How to tell you
That there's no solution

And now I
Give up on reason
You make me calculating
And I just want to be good
Because I am
A little bit charming
And a little bit the worst
And it can't be fixed
Who I am (x4)