Текст и перевод песни Pilita Corrales - Ibig Kong Ibigin Ka

Ibig Kong Ibigin Ka

Kahapon lamang kay ginhawa ng buong mundo
Lahat ng bagay kay gaan pa rin tumatakbo
At kung ligaya'y kulang man sa kapipilit ko'y naghuhusto
Tamang tama lang ang buhay ko

Kahapon lang kahapon ko'y nagbago ng lahat
Umaga't hapon ang loob ay aandap andap
Binubuhol ang isip ko sa hirap ko'y kailan maaangat
May pag-asa bang matatanggap

Ano'ng nangyari napaibig lamang ako
Tahimik kong mundo'y biglang nasangkot sa buhay mo

Kanina lang naisip ko marahil buti pa
Ang buhay ko ay nabayaan nang nag iisa
Kaya ng minsan na iwan mo'y tiyak na isip ko'y mag-iiba
Dahil ibig kong ibigin ka

Tahimik kong mundo'y biglang nasangkot sa buhay mo

Kanina lang naisip ko marahil buti pa
Ang buhay ko ay nabayaan nang nag iisa
Kaya ng minsan na iwan mo'y tiyak na isip ko'y nag-iiba
Dahil ibig kong ibigin ka

Tahimik kong mundo'y biglang nasangkot sa buhay mo

Kanina lang naisip ko marahil buti pa
Ang buhay ko ay nabayaan nang nag iisa
Kaya ng minsan na iwan mo'y tiyak na isip ko'y mag-iiba
Dahil ibig kong ibigin ka

Je t'aime

Hier, le monde était si paisible
Tout semblait si léger
Et si le bonheur me manquait, je me contentais de ce que j'avais
Ma vie était parfaite

Hier, tout a changé
Matin et soir, mon cœur était rempli d'inquiétudes
Je me demandais quand je pourrais me libérer de mes difficultés
Y aura-t-il un jour un espoir ?

Que s'est-il passé ? Je suis tombée amoureuse
Mon monde silencieux est soudainement entré en contact avec le tien

Tout à l'heure, je me suis dit que peut-être il valait mieux
Que ma vie reste seule
Alors, si tu me quittes un jour, je sais que mon esprit changera
Parce que je veux t'aimer

Mon monde silencieux est soudainement entré en contact avec le tien

Tout à l'heure, je me suis dit que peut-être il valait mieux
Que ma vie reste seule
Alors, si tu me quittes un jour, je sais que mon esprit changera
Parce que je veux t'aimer

Mon monde silencieux est soudainement entré en contact avec le tien

Tout à l'heure, je me suis dit que peut-être il valait mieux
Que ma vie reste seule
Alors, si tu me quittes un jour, je sais que mon esprit changera
Parce que je veux t'aimer