I'm Free - Pimp C перевод на немецкий

I'm Free

(Intro: Pimp C)
Huh! It's goin down... knalmtalkinbout?
Hold up! Yeah... dedicated to everybody that's been apart of the struggle
Knalmsayin? Hold up! Everybody who's got love ones locked up in that system
Say man if ya people locked up you need to stay down wit'cha folks!
(Stay down wit'em man) This commentary is very necessary knalmtalkinbout!?
(Believe it...) Young Pimp out here representing for y'all! Hold up!

(Pimp C)
I'm back on the slab (slab!), back on the block (block!)
With the hustlers pleading a album, the crank, they froze on water rocks (rocks!)
The boy Emmitt had me shining when I stepped out the door (door!)
I thought I had enough but James Toney gimme some more (more!)
And the same damn day I went to the Bentley lot (lot!)
Off the show room floor, I copped and splurged, that thang was hot (hot!)
But I bet all you busters already knew that
'Cause I was all on the internet gettin my shine back (back!)
Making rhymes stack (stack!), pimpin with my mic (mic!)
Everybody want a piece just 'cause Sweet Jones is what they like
They like the pimp shit, take a trip, if I like it a pimp get
Back floor, laid flow, UGK is back ohhh!
{*Tom Petty sample*}
"Free!"
{*scratched*} "I'm free!" (then they got the word that they freed Pimp C)
{*scratched*} "I'm free!"
{*scratched*} "I'm free!" (even life after life, they ain't stoppin me!)

(Pimp C)
It was "Free Pimp C," but now see, the pimp free (free!)
Old school gave me that before I left that CT (T!)
Terrell check my bezzle on this platinum Jacob watch (watch!)
They locked up my body but my mind never stopped! (stopped!)
'Cause I was plottin and plannin and schemin everyday
Gettin ready for my release so I can steal the game away
From all these clone type niggaz tryna sound like Pimp C (Pimp C!)
He's okay but he's not me! (uh!)
By a long shot, cuzz 'bout, tryna instill to me (me!)
Them boys might run BET but trick we run the streets (streets!)
It's me and Bun B, that's for life, we the trill
When ya see a pimp shinin, trick, tell me how ya feel! (how ya feel!)
{*Tom Petty sample*}
"Free!"
{*scratched*} "I'm free!" (then they got the word that they freed Pimp C)
{*scratched*} "I'm free!"
{*scratched*} "I'm free!" (even life after life, they ain't stoppin me!)

(Pimp C)
I did 4 years tops (tops), never hit PC (C!)
Did my time in Population with the real ole G's
I seen a whole lot of pain, men doin they bids (bids!)
Most of them just prayin and who tryna get home to they kids
Wasn't nothin like "Oz," a bunch of iron and bars
Bunch of player hatin snitches, talkin to the guards
And a whole penitentiary bein ran by broads
Some of 'em kept it one hundred, most of them was frauds
Seen a whole lotta chumps (chumps!), hard men and hustlers
Some big time dealers, kidnappers and busters ('nappers and busters!)
Pimps and playas, I seen some kill with they hands
But I still don't believe the pen is no place for no man! (for no man!)
{*Tom Petty sample*}
"Free!" (P: But I still don't believe the pen is no place for no man!
Knalmtalkinbout!?)
{*scratched*} "I'm free!" (then they got the word that they freed Pimp C)
{*scratched*} "I'm free!" (P: modern day slaves is down here knalmsayin?)
{*scratched*} "I'm free!" (even life after life, they ain't stoppin me!)

(Pimp C)
Yeah! Dedicated to everybody ain't gon' never make it up out there
Knalmsayin?
To everybody doin life... keep y'all head up! (keep it up)
Don't get fed up! Uhh...
Do yo' time, don't let yo' time do you
Young Pimp!
Picture me rollin knalmtalkinbout, like 'Pac told 'em when he came home...
Jumped in the five hundred...
{*Tom Petty sample*}
"I'm free!"

Ich bin frei

(Intro: Pimp C)
Huh! Es geht ab... weißt du, wovon ich rede?
Warte mal! Yeah... gewidmet jedem, der Teil des Kampfes war
Verstehst du? Warte mal! Jeder, der geliebte Menschen in diesem System eingesperrt hat
Hör mal, Mann, wenn deine Leute eingesperrt sind, musst du zu deinen Leuten halten!
(Halt zu ihnen, Mann) Dieser Kommentar ist sehr notwendig, weißt du, wovon ich rede!?
(Glaub es...) Young Pimp hier draußen, repräsentiert für euch alle! Warte mal!

(Pimp C)
Ich bin zurück auf dem Schlitten (Schlitten!), zurück im Block (Block!)
Mit den Hustlern, die um ein Album betteln, dem Crank, sie sind mit Diamanten bedeckt (Diamanten!)
Der Junge Emmitt ließ mich glänzen, als ich aus der Tür trat (Tür!)
Ich dachte, ich hätte genug, aber James Toney gab mir noch mehr (mehr!)
Und am selben verdammten Tag ging ich zum Bentley-Händler (Händler!)
Direkt vom Ausstellungsraum, ich hab's gekauft und geprasst, das Ding war heiß (heiß!)
Aber ich wette, ihr Versager wusstet das schon alle
Weil ich überall im Internet war und meinen Glanz zurückbekam (zurück!)
Mache Reime stapelweise (stapelweise!), pimpe mit meinem Mic (Mic!)
Jeder will ein Stück, nur weil Sweet Jones das ist, was sie mögen
Sie mögen den Pimp-Scheiß, mach 'ne Reise, wenn ich's mag, kriegt's ein Pimp
Zurück auf dem Parkett, lässiger Flow, UGK ist zurück, ohhh!
{*Tom Petty Sample*}
"Frei!"
{*gescratcht*} "Ich bin frei!" (dann bekamen sie die Nachricht, dass sie Pimp C freigelassen haben)
{*gescratcht*} "Ich bin frei!"
{*gescratcht*} "Ich bin frei!" (selbst Leben für Leben, sie halten mich nicht auf!)

(Pimp C)
Es hieß "Free Pimp C", aber jetzt sieh, der Pimp ist frei (frei!)
Old School gab mir das, bevor ich die Anstalt verließ (Anstalt!)
Terrell, check meine Lünette an dieser Platin-Jacob-Uhr (Uhr!)
Sie sperrten meinen Körper ein, aber mein Verstand hörte nie auf! (auf!)
Weil ich jeden Tag plante, plante und Pläne schmiedete
Machte mich bereit für meine Entlassung, damit ich das Spiel an mich reißen kann
Von all diesen Klon-Typen, die versuchen, wie Pimp C zu klingen (Pimp C!)
Er ist okay, aber er ist nicht ich! (uh!)
Nicht mal annähernd, Alter, was versuchst du mir klarzumachen (mir!)
Diese Jungs mögen BET leiten, aber Trottel, wir beherrschen die Straßen (Straßen!)
Ich bin's und Bun B, das ist fürs Leben, wir sind trill
Wenn du einen Pimp glänzen siehst, Trottel, sag mir, wie du dich fühlst! (wie du dich fühlst!)
{*Tom Petty Sample*}
"Frei!"
{*gescratcht*} "Ich bin frei!" (dann bekamen sie die Nachricht, dass sie Pimp C freigelassen haben)
{*gescratcht*} "Ich bin frei!"
{*gescratcht*} "Ich bin frei!" (selbst Leben für Leben, sie halten mich nicht auf!)

(Pimp C)
Ich habe höchstens 4 Jahre gemacht (höchstens), war nie in Schutzhaft (Haft!)
Hab meine Zeit im Normalvollzug mit den echten alten G's abgesessen
Ich sah eine Menge Schmerz, Männer, die ihre Strafen absitzen (Strafen!)
Die meisten von ihnen beteten nur und versuchten, nach Hause zu ihren Kindern zu kommen
War nichts wie "Oz", ein Haufen Eisen und Gitter
Ein Haufen neidischer Verräter, die mit den Wärtern reden
Und ein ganzes Gefängnis, das von Frauen geleitet wird
Einige von ihnen waren hundertprozentig echt, die meisten waren Betrüger
Sah eine Menge Trottel (Trottel!), harte Männer und Hustler
Einige große Dealer, Entführer und Versager (Entführer und Versager!)
Pimps und Player, ich sah einige mit ihren Händen töten
Aber ich glaube immer noch nicht, dass der Knast ein Ort für irgendeinen Mann ist! (für keinen Mann!)
{*Tom Petty Sample*}
"Frei!" (P: Aber ich glaube immer noch nicht, dass der Knast ein Ort für irgendeinen Mann ist!
Weißt du, wovon ich rede!?)
{*gescratcht*} "Ich bin frei!" (dann bekamen sie die Nachricht, dass sie Pimp C freigelassen haben)
{*gescratcht*} "Ich bin frei!" (P: moderne Sklaven sind hier unten, verstehst du?)
{*gescratcht*} "Ich bin frei!" (selbst Leben für Leben, sie halten mich nicht auf!)

(Pimp C)
Yeah! Gewidmet jedem, der es da drin niemals rausschaffen wird
Verstehst du?
An jeden, der lebenslänglich sitzt... haltet den Kopf hoch! (haltet durch)
Lasst euch nicht unterkriegen! Uhh...
Sitzt eure Zeit ab, lasst nicht zu, dass die Zeit euch fertig macht
Young Pimp!
Stell dir vor, wie ich rolle, weißt du, wovon ich rede, wie 'Pac es ihnen sagte, als er nach Hause kam...
Sprang in den Fünfhunderter...
{*Tom Petty Sample*}
"Ich bin frei!"