Текст и перевод песни Pimp Flaco - Cuanto

Cuanto

Dime cuánto tienes por que si tienes poco ni me levanto
Muchísimo dinero ya no me parece tanto
Ya no busco el amor por que mi amor esta en el banco
Dime cuánto tienes por que si tienes poco ni me levanto
Muchísimo dinero ya no me parece tanto
Ya no busco el amor por que mi amor esta en el banco
Si me hablan de dinero dime dónde y dime cuándo
Si no me hablan de dinero no se de que estas hablando
Yo ya no escucho nada cuando un niño esta llorando
Por que ya no siento nada como las piernas de rambo
Los amigos de mentira al final cambian de bando
Lo que les diste lo terminan olvidando
Tu nunca te fies de nadie que haya pasado por tanto
No tienes la mente limpia cuando creces en el fango
Y está claro que en España haya un poco de movimiento
Por que yo se como hacerlo
Por que tengo ese talento
Pero no podeis tan rapido
Ni te paréis tan lento
Es como perder un rolex
Una perdida de tiempo
Por eso sigo volando cuándo no hace mucho viento
Y esos yonkis siempre oliendo por qué huelo a pegamento
Soy el amor en persona y movimiento
Tengo haciendo el pico tres hasta a la chica del tiempo
Dime cuánto tienes por que si tienes poco ni me levanto
Muchísimo dinero ya no me parece tanto
Ya no busco el amor por que mi amor esta en el banco
Loco tu sólo dime dónde dime y cuánto
Tienes por que si tienes poco ni me levanto
Muchísimo dinero ya no me parece tanto
Yo no busco el amor por que mi amor esta en el banco
Loco tu sólo dime dónde dime y cuánto

Combien

Dis-moi combien tu as, parce que si tu n'as pas grand-chose, je ne me lève même pas.
Beaucoup d'argent ne me semble plus si important.
Je ne cherche plus l'amour parce que mon amour est à la banque.
Dis-moi combien tu as, parce que si tu n'as pas grand-chose, je ne me lève même pas.
Beaucoup d'argent ne me semble plus si important.
Je ne cherche plus l'amour parce que mon amour est à la banque.
Si tu parles d'argent, dis-moi où et dis-moi quand.
Si tu ne parles pas d'argent, je ne sais pas de quoi tu parles.
Je n'écoute plus rien quand un enfant pleure.
Parce que je ne ressens plus rien, comme les jambes de Rambo.
Les faux amis finissent par changer de camp.
Ce que tu leur as donné, ils finissent par l'oublier.
Ne fais jamais confiance à quelqu'un qui a traversé tant de choses.
Tu n'as pas l'esprit clair quand tu grandis dans la boue.
Et il est clair qu'en Espagne, il y a un peu de mouvement.
Parce que je sais comment faire.
Parce que j'ai ce talent.
Mais ne va pas si vite.
Ne t'arrête pas si lentement.
C'est comme perdre une Rolex.
Une perte de temps.
C'est pourquoi je continue à voler quand il n'y a pas beaucoup de vent.
Et ces toxicomanes sentent toujours quelque chose parce que je sens la colle.
Je suis l'amour en personne et le mouvement.
J'ai trois pics jusqu'à la fille de la météo.
Dis-moi combien tu as, parce que si tu n'as pas grand-chose, je ne me lève même pas.
Beaucoup d'argent ne me semble plus si important.
Je ne cherche plus l'amour parce que mon amour est à la banque.
Fou, dis-moi juste où et combien.
Tu as, parce que si tu n'as pas grand-chose, je ne me lève même pas.
Beaucoup d'argent ne me semble plus si important.
Je ne cherche plus l'amour parce que mon amour est à la banque.
Fou, dis-moi juste où et combien.