Текст и перевод песни Pink Nois - Purify

Purify

I jumped off the ledge
Upset that no one noticed
Stuck in the one place
They couldn't find
So close to the edge
I never let you know it
I guess the blame
Is all mine

Yeah, I know I did a lotta niggas dirty
So I had to go and get myself clean
Ooh, way, way too purty to be hurting
Getting out my head, get free
Turn off my phone, no texts, no alerting
Just learning who I am to me
Sorry if it seem like I'm deserting
Gotta hurry fore' I lose my sanity

Took so much cuz I had so much taken from me
Didn't see I have lots to give
Spent so much time singing and dancing and running
Ya boy forgot to live
Yeah
And despite my faults
I deserve to heal
Gotta remind myself that's real

In my head
I see a ballerina
Dancing slowly to this
I am her
And she is me
Somehow I be knowing it is
Encompassed in trials and trouble
But she never struggle
Ignoring that shit
Higher up than a mere mortal
The mindset she got her
Restoring her is

I don't do do or die
I just purify
Ask me who I am
I'm the truest kind
Been here all along
Look with newer eyes
Might look weird right now, little mama
They'll adjust in time

I don't do or die
I just purify
Ask me who I am
I'm the truest kind
Been here all along
Look with newer eyes
Might look weird right now, little mama
They'll adjust in time

Fuck that
You know I can't do or die
Running back and forth withcho ass
That's a suicide
How the fuck am I gon lock it down
I can't do the time
How are you gon be a ride or die
I don't even drive
Feel the weight of the world
On my shoulders
Messing with my back, my spine
Had to realign
Shit getting way too graphic
Had to redesign
Had to have my hands bound
Someone read my rights

Speaking of which
Not pleading the fifth
I'm responsible for what I did so deep in abyss
I been guilty, looking for that absolution so long
Almost took the last track
And started leaking that shit
Self pity is a pity
I was leaking that shit
If I scribble that again
Then I'm deleting that shit
Almost made me fall
So now
I'm leaving that shit
I been tripping over problems
That don't even exist

Mad at you for shit inside of me
I should be the last to place the blame
Things you've done
Have shifted tides in me
But I have a reason to reclaim
All the love
The pain and pride in me
When I'm back
I'll never be the same
Why the fuck
Should I stay in a box
When I am
The pencil and the frame

I don't do do or die
I just purify
Ask me who I am
I'm the truest kind
Been here all along
Look with newer eyes
Might look weird right now, little mama
They'll adjust in time

This is God right here
This is life right here
Gotta wade in that water
Man it's dry right here
Imma walk that walk
But it's fly right here
If it all end now
I could die right here
Married to the music
Yeah, my bride right here
Got a ballerina
Dancing in my mind right here
Why you stepping in the dark
This is light right here
I was dirty so
I'm getting purified right here
And that's real

My black is too beautiful
For me to try to see you outside
Tryna see what's going on with my cuticles
Make I'm sure straight
Fore' I go out tonight
And by go out I mean
Get a warm blanket
And take my ass to my room
Wrap myself up in it and dance
To some old Lone Phone Booth tunes

Cuz that's how I purify, baby

Purifier

J'ai sauté du bord
Fâchée que personne ne l'ait remarqué
Coincée au seul endroit
Qu'ils ne pouvaient pas trouver
Si près du bord
Je ne te l'ai jamais fait savoir
Je suppose que la faute
Est toute à moi

Oui, je sais que j'ai fait du sale à beaucoup de mecs
Alors j'ai dû aller me purifier
Ooh, bien trop jolie pour souffrir
Sortir de ma tête, me libérer
Éteindre mon téléphone, pas de SMS, pas d'alertes
Juste apprendre qui je suis pour moi
Désolée si ça donne l'impression que je déserte
Je dois me dépêcher avant de perdre la tête

J'ai tellement pris parce qu'on m'a tellement pris
Je ne voyais pas que j'avais beaucoup à donner
J'ai passé tellement de temps à chanter, danser et courir
J'ai oublié de vivre
Ouais
Et malgré mes défauts
Je mérite de guérir
Je dois me rappeler que c'est réel

Dans ma tête
Je vois une ballerine
Danser lentement sur cette musique
Je suis elle
Et elle est moi
D'une certaine manière, je sais que c'est
Enveloppé dans des épreuves et des difficultés
Mais elle ne lutte jamais
Ignorant cette merde
Plus haut qu'une simple mortelle
L'état d'esprit qu'elle a
La restaurer, c'est

Je ne fais pas tout ou rien
Je me purifie, c'est tout
Demande-moi qui je suis
Je suis la plus vraie
J'ai toujours été là
Regarde avec des yeux neufs
J'ai l'air bizarre en ce moment, petit chou
Ils s'y feront avec le temps

Je ne fais pas tout ou rien
Je me purifie, c'est tout
Demande-moi qui je suis
Je suis la plus vraie
J'ai toujours été là
Regarde avec des yeux neufs
J'ai l'air bizarre en ce moment, petit chou
Ils s'y feront avec le temps

Merde
Tu sais que je ne peux pas faire tout ou rien
Faire des allers-retours avec ton cul
C'est un suicide
Comment je vais faire pour m'enfermer
Je ne peux pas faire la peine
Comment vas-tu être à la vie à la mort
Je ne conduis même pas
Je sens le poids du monde
Sur mes épaules
Ça me nique le dos, la colonne vertébrale
J'ai dû me réaligner
Ça devient trop graphique
J'ai dû me remanier
J'ai dû me faire ligoter les mains
Quelqu'un a lu mes droits

En parlant de ça
Je ne plaide pas le cinquième
Je suis responsable de ce que j'ai fait au fond de l'abysse
J'ai été coupable, à la recherche de cette absolution depuis si longtemps
J'ai failli prendre le dernier morceau
Et commencer à divulguer cette merde
L'apitoiement sur soi est pitoyable
Je divulguais cette merde
Si je griffonne ça encore une fois
Alors je supprime cette merde
Ça a failli me faire tomber
Alors maintenant
Je laisse tomber cette merde
J'ai trébuché sur des problèmes
Qui n'existent même pas

En colère contre toi pour des choses qui sont en moi
Je devrais être la dernière à rejeter la faute
Les choses que tu as faites
Ont fait bouger les choses en moi
Mais j'ai une raison de revendiquer
Tout l'amour
La douleur et la fierté en moi
Quand je serai de retour
Je ne serai plus jamais la même
Putain pourquoi
Devrais-je rester dans une boîte
Alors que je suis
Le crayon et le cadre

Je ne fais pas tout ou rien
Je me purifie, c'est tout
Demande-moi qui je suis
Je suis la plus vraie
J'ai toujours été là
Regarde avec des yeux neufs
J'ai l'air bizarre en ce moment, petit chou
Ils s'y feront avec le temps

C'est Dieu juste là
C'est la vie juste là
Je dois patauger dans cette eau
Mec, c'est sec ici
Je vais marcher sur ce chemin
Mais c'est classe ici
Si tout s'arrête maintenant
Je pourrais mourir ici
Mariée à la musique
Ouais, ma promise juste là
J'ai une ballerine
Qui danse dans ma tête juste là
Pourquoi tu marches dans le noir
C'est la lumière juste là
J'étais sale alors
Je me purifie juste là
Et c'est réel

Mon noir est trop beau
Pour que j'essaie de te voir dehors
J'essaie de voir ce qui se passe avec mes cuticules
M'assurer qu'elles sont bien
Avant de sortir ce soir
Et par sortir je veux dire
Prendre une couverture chaude
Et ramener mes fesses dans ma chambre
M'envelopper dedans et danser
Sur de vieux morceaux de Lone Phone Booth

Parce que c'est comme ça que je me purifie, bébé