Текст и перевод песни Pink Nois - RQ

RQ

Tell God right as soon as I see em′
Skip heaven, point me to the arena
Just me versus all of my demons
What's the point of life if I can′t beat em'
If I stray too far away, imma feed em'
All these lions in the coliseum
I know I gotta get it right with Jesus
Need more time with this life I′m leading
The greatest lives are filled with conflict
Trapped in this truth just like a convict
Always need struggle for the context
If you ain′t got a story, how you say you accomplished
Maybe I just see it for what it is
Was made aware back when I was a kid
But then again, I really don't know shit
After all, I′m just a liar and I'm toxic

Hardly wore that necklace you gave to me
Guilty, I just couldn′t match your bravery
No amount of Rose Quartz was saving me
How did I ever expect my space to be
Healthy for you
Didn't even take the time to pay all my dues
You say I′ll take everything you taught to the new
But if you want the truth
Everything you proved
I already knew

I bet you wondered why
I never wrote a song about you
It's cuz I compose
Requiems for realities lost
And like a Phoenix, you will rise
Embrace the sky around
You
Have wings to fly
I'll just stay here without
You

The deaths of countless worlds
And possibilities
Weighs heavy on my soul
I killed them all
I killed them all
The endless ebb and flow
Of life that grows
From out the very mouth of God
I end it all
I end it all

RQ

Dis-le à Dieu dès que je le vois
Sauter le paradis, me diriger vers l'arène
Juste moi contre tous mes démons
Quel est l'intérêt de la vie si je ne peux pas les battre
Si je m'éloigne trop, je vais les nourrir
Tous ces lions dans le Colisée
Je sais que je dois me mettre bien avec Jésus
J'ai besoin de plus de temps avec cette vie que je mène
Les plus grandes vies sont remplies de conflits
Piégé dans cette vérité comme un condamné
Toujours besoin de lutte pour le contexte
Si tu n'as pas d'histoire, comment peux-tu dire que tu as accompli
Peut-être que je le vois simplement pour ce qu'il est
J'en ai pris conscience quand j'étais enfant
Mais encore une fois, je ne sais vraiment rien
Après tout, je suis juste une menteuse et je suis toxique

J'ai rarement porté ce collier que tu m'as donné
Coupable, je n'ai pas pu égaler ton courage
Aucune quantité de quartz rose ne me sauvait
Comment pouvais-je jamais m'attendre à ce que mon espace soit
Sain pour toi
Je n'ai même pas pris le temps de payer toutes mes dettes
Tu dis que je prendrai tout ce que tu as appris pour le nouveau
Mais si tu veux la vérité
Tout ce que tu as prouvé
Je le savais déjà

Je parie que tu t'es demandé pourquoi
Je n'ai jamais écrit de chanson sur toi
C'est parce que je compose
Des requiems pour les réalités perdues
Et comme un phénix, tu renaîtras
Embrasse le ciel autour
Toi
Tu as des ailes pour voler
Je resterai juste ici sans
Toi

Les morts d'innombrables mondes
Et possibilités
Pèse lourd sur mon âme
Je les ai tous tués
Je les ai tous tués
Le flux et reflux infini
De la vie qui grandit
De la bouche même de Dieu
J'y mets fin à tout
J'y mets fin à tout