Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Arabic Love

Ci serve un posto dove stare
Dove non conta più il colore
Ci serve un posto per amare
Ed evitare il tuo dolore
(Da qualche parte ci sarà)
Ci serve un mondo per volare
Dove non conti più il calore
Ci serve un cuore per capire
Ed una testa per amare

E liberare la ragione
Senza nessuna religione
Senza più razze né confini
Per fare crescere i bambini
Serve una strada dove andare
Dove la notte stia col sole
Mi serve un posto per parlare
Dove non servono parole

Un posto dove riposare
Chiudere gli occhi per sognare
Aprire i sensi per vedere
Lasciare un segno e dopo andare
Ci serve un posto più normale
Senza più lingue né culture
Ci serve un cielo da guardare
Dove le stelle siano un mare
Ci serve un posto per guarire
Dove non possa entrare il male
Serve una terra dove stare
Senza più muri né bandiere
(Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà)

Нам надо место, где быть
Где цвет кожи не имеет значения
Нам надо место для любви
Где бы ты избежала страданий
(Где-нибудь оно точно есть)
Нам нужен мир, где можно летать
Где не имеет значения температура
Нам надо сердце, чтобы понять
И голову, чтобы любить

И выпустить разум на свободу
Отказавшись от всех религий
Без рас и границ
Чтобы дети могли расти
Нам нужна дорога, по которой можно идти
Где ночь сливается с днем
Мне нужно место, где можно говорить
Где слова не нужны

Место, где можно отдохнуть
Закрыть глаза, чтобы помечтать
Открыть чувства, чтобы увидеть
Оставить след и потом уйти
Нам надо место поскромнее
Без языков и культур
Нам надо небо, на которое можно смотреть
Где звезды — это целое море
Нам надо место, где можно исцелиться
Где нет места злу
Нам нужна земля, где можно жить
Без стен и флагов
(Где-нибудь оно точно есть
Где-нибудь оно точно есть
Где-нибудь оно точно есть
Где-нибудь оно точно есть
Где-нибудь оно точно есть
Где-нибудь оно точно есть
Где-нибудь оно точно есть
Где-нибудь оно точно есть
Где-нибудь оно точно есть)