Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Farfalle

Farfalle

Qualche camera d'albergo, dispersa, chissà dove
Ed un'aria ovattata d'infinito... quando piove
E un silenzio automatico, perfetto
Che aspettavo... e che invece mi prende alla sprovvista... non pensavo
E poi l'anima che sale, che diventa la padrona
E la vita all'improvviso cede il passo... e si abbandona
Dimmi tu dove finisci... dimmi dove inizio io
Dimmi perché solo adesso... me lo spieghi, amore mio
E ti sento come l'universo che mi passa sulla pelle
Questo è amore... e questo è amore
Come pioggia dalle stelle e poi...
Farfalle, farfalle, farfalle, farfalle, farfalle...
E mi piace navigarti dentro
E lo sento che sei l'onda e ti muovi con il vento
E sei tu, sotto di me,
Acqua di mare e sprofondi, poi risali... vuoi volare
Io la nave e tu l'oceano... siamo insieme
E una vela che si tende, che mi tira in alto, freme
E la curva dei tuoi fianchi è un'onda lunga
Che si flette tra la schiuma fresca, bianca
Ed io tento di fermarti, ma è impossibile
Perché ormai sei mare grande e incontenibile
Ed io... io spingo ancor di più... io... per averti
E navighiamo fino in fondo... io cuori aperti
Questo è amore... questo è amore
Sulla pelle solo farfalle, farfalle, farfalle, farfalle, farfalle...
E tu apri le tue braccia, le tue braccia
Crocifissa contro il cielo... e ti faccio sulla faccia, sulla faccia
E la vita scioglie il gelo e io ti prego...
Ancora, ancora, ancora non mi spegnere.
. Che il mio tempo si colora, si colora
E sulle spalle le tue mani, le tue dita
E poi farfalle, farfalle, farfalle, farfalle, farfalle...
E dal muro... scintille, luci... scintille, luci... scintille
E tu toccami, tu toccami... graffia il male sulla schiena
E tu amami, amami, amami come l'onda sulla rena
E ora dimmi, ora dimmi cosa siamo
Noi che non sappiamo musica e suoniamo
Noi che non abbiamo ali e che voliamo
Noi che non esistevamo ed ora siamo
E io chi sono? Io chi sono? Quasi non mi riconosco
Che mi passa l'universo nelle vene
Le mie mani sono piene, sono piene del tuo amore
Questo è amore... questo è amore
Ed intanto nel mio cuore
Solo farfalle, farfalle, farfalle, farfalle, farfalle...

Butterflies

A few hotel rooms, scattered, who knows where
And a muffled air of infinity... when it rains
And an automatic silence, perfect
That I was waiting for... and that instead takes me by surprise... I didn't think so
And then the soul that rises, that becomes the master
And life suddenly gives way... and surrenders
Tell me where you end... tell me where I begin
Tell me why only now... explain it to me, my love
And I feel you like the universe passing over my skin
This is love... and this is love
Like rain from the stars and then...
Butterflies, butterflies, butterflies, butterflies, butterflies...
And I like to navigate inside you
And I feel that you are the wave and you move with the wind
And it's you, beneath me,
Seawater and you sink, then you rise again... you want to fly
I am the ship and you are the ocean... we are together
And a sail that stretches, that pulls me up high, trembles
And the curve of your hips is a long wave
That bends between the fresh, white foam
And I try to stop you, but it's impossible
Because now you are a great and irrepressible sea
And I... I push even more... I... to have you
And we sail all the way to the bottom... with open hearts
This is love... this is love
On the skin only butterflies, butterflies, butterflies, butterflies, butterflies...
And you open your arms, your arms
Crucified against the sky... and I do it on your face, on your face
And life melts the ice and I beg you...
Again, again, again don't turn me off.
. That my time is colored, colored
And on my shoulders your hands, your fingers
And then butterflies, butterflies, butterflies, butterflies, butterflies...
And from the wall... sparks, lights... sparks, lights... sparks
And you touch me, you touch me... scratch the pain on my back
And you love me, love me, love me like the wave on the sand
And now tell me, now tell me what we are
We who don't know music and play
We who have no wings and fly
We who did not exist and now we are
And who am I? Who am I? I hardly recognize myself
That the universe passes through my veins
My hands are full, full of your love
This is love... this is love
And meanwhile in my heart
Only butterflies, butterflies, butterflies, butterflies, butterflies...