Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Farfalle

Farfalle

Qualche camera d'albergo, dispersa, chissà dove
Ed un'aria ovattata d'infinito... quando piove
E un silenzio automatico, perfetto
Che aspettavo... e che invece mi prende alla sprovvista... non pensavo
E poi l'anima che sale, che diventa la padrona
E la vita all'improvviso cede il passo... e si abbandona
Dimmi tu dove finisci... dimmi dove inizio io
Dimmi perché solo adesso... me lo spieghi, amore mio
E ti sento come l'universo che mi passa sulla pelle
Questo è amore... e questo è amore
Come pioggia dalle stelle e poi...
Farfalle, farfalle, farfalle, farfalle, farfalle...
E mi piace navigarti dentro
E lo sento che sei l'onda e ti muovi con il vento
E sei tu, sotto di me,
Acqua di mare e sprofondi, poi risali... vuoi volare
Io la nave e tu l'oceano... siamo insieme
E una vela che si tende, che mi tira in alto, freme
E la curva dei tuoi fianchi è un'onda lunga
Che si flette tra la schiuma fresca, bianca
Ed io tento di fermarti, ma è impossibile
Perché ormai sei mare grande e incontenibile
Ed io... io spingo ancor di più... io... per averti
E navighiamo fino in fondo... io cuori aperti
Questo è amore... questo è amore
Sulla pelle solo farfalle, farfalle, farfalle, farfalle, farfalle...
E tu apri le tue braccia, le tue braccia
Crocifissa contro il cielo... e ti faccio sulla faccia, sulla faccia
E la vita scioglie il gelo e io ti prego...
Ancora, ancora, ancora non mi spegnere.
. Che il mio tempo si colora, si colora
E sulle spalle le tue mani, le tue dita
E poi farfalle, farfalle, farfalle, farfalle, farfalle...
E dal muro... scintille, luci... scintille, luci... scintille
E tu toccami, tu toccami... graffia il male sulla schiena
E tu amami, amami, amami come l'onda sulla rena
E ora dimmi, ora dimmi cosa siamo
Noi che non sappiamo musica e suoniamo
Noi che non abbiamo ali e che voliamo
Noi che non esistevamo ed ora siamo
E io chi sono? Io chi sono? Quasi non mi riconosco
Che mi passa l'universo nelle vene
Le mie mani sono piene, sono piene del tuo amore
Questo è amore... questo è amore
Ed intanto nel mio cuore
Solo farfalle, farfalle, farfalle, farfalle, farfalle...

Бабочки

Какой-то гостиничный номер, затерянный, кто знает где
И приглушенная атмосфера бесконечности... когда идет дождь
И автоматическая, совершенная тишина
Которую я ждал... и которая вместо этого застает меня врасплох... я не думал
А потом душа, которая воспаряет, которая становится хозяйкой
И жизнь внезапно уступает... и сдается
Скажи мне, где ты заканчиваешься... скажи мне, где начинаюсь я
Скажи мне, почему только сейчас... объясни мне, любовь моя
И я чувствую тебя, как вселенную, которая проходит по моей коже
Это любовь... и это любовь
Как дождь из звезд, а потом...
Бабочки, бабочки, бабочки, бабочки, бабочки...
И мне нравится плыть внутри тебя
И я чувствую, что ты - волна, и ты движешься вместе с ветром
И это ты, подо мной,
Морская вода, и ты погружаешься, потом поднимаешься... ты хочешь летать
Я - корабль, а ты - океан... мы вместе
И парус, который натягивается, который тянет меня вверх, трепещет
И изгиб твоих бедер - длинная волна
Которая изгибается среди свежей, белой пены
И я пытаюсь остановить тебя, но это невозможно
Потому что теперь ты - огромное и необъятное море
А я... я продвигаюсь еще дальше... я... чтобы обладать тобой
И мы плывем до самого дна... я с открытым сердцем
Это любовь... это любовь
На коже только бабочки, бабочки, бабочки, бабочки, бабочки...
И ты раскрываешь свои объятия, свои объятия
Распята на фоне неба... и я целую тебя в лицо, в лицо
И жизнь растапливает лед, и я умоляю тебя...
Еще, еще, еще, не гаси меня.
. Что мое время окрашивается, окрашивается
И на моих плечах твои руки, твои пальцы
А потом бабочки, бабочки, бабочки, бабочки, бабочки...
И от стены... искры, огни... искры, огни... искры
И ты трогаешь меня, ты трогаешь меня... царапаешь боль на спине
И ты любишь меня, любишь меня, любишь меня, как волна любит песок
А теперь скажи мне, теперь скажи мне, кто мы
Мы, которые не знаем музыки, но играем
Мы, у которых нет крыльев, но мы летаем
Мы, которых не существовало, а теперь мы есть
И кто я? Кто я? Я почти не узнаю себя
По моим венам течет вселенная
Мои руки полны, полны твоей любви
Это любовь... это любовь
А тем временем в моем сердце
Только бабочки, бабочки, бабочки, бабочки, бабочки...