Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Notte segreta (Ispirato alla Sonata No. 14 , Op. 27 No. 2 "Al chiaro di luna" di Ludwig van Beethoven)

Notte segreta (Ispirato alla Sonata No. 14 , Op. 27 No. 2 "Al chiaro di luna" di Ludwig van Beethoven)

In questa notte segreta
Lo so che il tempo non passa
Io vorrei dirti qualcosa
Con questa voce un po' bassa
Cullando nel tuo dolore
Tu resti immobile a letto
Ci sono troppi pensieri
Guardando fisso il soffitto
Quell'orologio non va
Il tempo non passa mai, mai
Mi chiedi cos'hai mai fatto
Per sopportare i tuoi guai
Ma queste notti segrete
Fanno ormai parte del gioco
Tu cerchi una via d'uscita
Da questa notte infinita
Ma siamo in mille stanotte
Fermi a guardare il soffitto
In questo tempo di sabbia
Ti sto vicino e sto zitto

Mentre ti volti e ti giri
E ti tormenti le mani
Si assopiranno i pensieri
Ci rivedremo domani
Di queste notti private
Nessuno mai saprà niente
Non vuoi vedere più gente
Ci sono troppe risate
Adesso dormi, con calma
Il sole torna al mattino
Comunque, sappi
Stanotte ti sono stato vicino

Secret Night (Inspired by Ludwig van Beethoven's Sonata No. 14, Op. 27 No. 2 "Moonlight")

In this secret night
I know that time does not pass
I would like to tell you something
With this rather low voice
Cradling you in your pain
You remain motionless in bed
There are too many thoughts
Staring fixedly at the ceiling
That clock does not work
Time never ever passes
You ask me what you have ever done
To bear your woes
But these secret nights
Have become part of the game
You seek a way out
From this endless night
But we are in a thousand nights
Stationary, looking at the ceiling
In this time of sand
I am near you and I am silent

As you turn and turn
And you torment your hands
The thoughts will fade
We will see each other again tomorrow
Of these private nights
No one will ever know anything
You do not want to see people anymore
There is too much laughter
Now sleep, calmly
The sun will return in the morning
However, know
Tonight I have been by your side