Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Notte segreta (Ispirato alla Sonata No. 14 , Op. 27 No. 2 "Al chiaro di luna" di Ludwig van Beethoven)

Notte segreta (Ispirato alla Sonata No. 14 , Op. 27 No. 2 "Al chiaro di luna" di Ludwig van Beethoven)

In questa notte segreta
Lo so che il tempo non passa
Io vorrei dirti qualcosa
Con questa voce un po' bassa
Cullando nel tuo dolore
Tu resti immobile a letto
Ci sono troppi pensieri
Guardando fisso il soffitto
Quell'orologio non va
Il tempo non passa mai, mai
Mi chiedi cos'hai mai fatto
Per sopportare i tuoi guai
Ma queste notti segrete
Fanno ormai parte del gioco
Tu cerchi una via d'uscita
Da questa notte infinita
Ma siamo in mille stanotte
Fermi a guardare il soffitto
In questo tempo di sabbia
Ti sto vicino e sto zitto

Mentre ti volti e ti giri
E ti tormenti le mani
Si assopiranno i pensieri
Ci rivedremo domani
Di queste notti private
Nessuno mai saprà niente
Non vuoi vedere più gente
Ci sono troppe risate
Adesso dormi, con calma
Il sole torna al mattino
Comunque, sappi
Stanotte ti sono stato vicino

Тайная ночь (Вдохновлено Сонатой № 14 , Op. 27 № 2 "Лунная соната" Людвига ван Бетховена)

В эту тайную ночь
Знаю, время не идет
Хочу я сказать тебе что-то
Немного тихим голосом
Убаюкивая твою печаль
Лежишь неподвижно в постели
Думаешь о чем-то
Глядя в потолок
Те часы не работают
Время никогда не проходит
Спрашиваешь, что ты натворил(а)
Чтобы вынести все беды
Но эти тайные ночи
Уже стали частью игры
Ты ищешь выход
Из этой бесконечной ночи
Но мы в тысячах ночей
Смотрим в потолок
В этом песчаном времени
Я рядом и молчу

Когда ты ворочаешься
И ломаешь руки
Мысли улягутся
Увидимся завтра
Об этих личных ночах
Никто никогда не узнает
Ты больше не хочешь видеть людей
Слишком много смеха
Теперь спи спокойно
Утром солнце взойдет
Знай
Ночью я был(а) рядом с тобой