Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Sono latino

Sono latino

Sono latino!

Noi siamo latini
(Noi viaggiamo ridendo)
Noi siamo latini
(Noi sappiamo il perché)
Che sarà sarà
(Siamo figli di un mambo)
Noi siamo latini
(Siamo pazzi di te)

Non sono un computer
E se voglio un bambino
Io sono latino
Me lo faccio da me
Non sono un computer
E se bevo del vino
Io sono latino
E mi sento così

Voglio riposarmi sopra i fianchi di una donna rotonda
Voglio cavalcare l'onda bianca fino al Maracanã

Noi siamo latini
(E scoppia la bomba)
Noi siamo latini
(Prenderemo un caffè)
Noi siamo latini
(Saliremo su un'onda)
Noi siamo latini
(Che ci porti con sé)

Non sono un computer
E se scelgo un destino
Io sono latino
Me lo faccio da me
Non sono un computer
E se scelgo un cammino
Io sono latino
Vuoi venire con me?

Voglio riposarmi sopra i fianchi di una donna rotonda
Voglio cavalcare l'onda bianca fino al Maracanã

(?) il dolore che fai steso al sole
Gonfia le vele di questo veliero
Balla sui petali di un girasole
Fai dell'amore il tuo guerriero

E seguimi, seguimi, seguimi fino in fondo
Amami, amami, amami se ci sei
Lasciami, lasciami, lasciami che ti prendo
Ahi, latino que soy!

Voglio addormentarmi sulla spiaggia di una donna rotonda
Voglio cavalcare l'onda fino a quando funzionerà

Io sono latino
C'è un messaggio su un'onda
Vento marinero l'ha portato da me
Alza le tue antenne prima che ti confonda
Ho un arcobaleno, vieni e guarda com'è
Sono latino
E seguimi, seguimi, seguimi, seguimi, seguimi, seguimi...

Je suis latin

Je suis latin !

Nous sommes latins
(Nous voyageons en riant)
Nous sommes latins
(Nous savons pourquoi)
Que sera sera
(Nous sommes des enfants du mambo)
Nous sommes latins
(Nous sommes fous de toi)

Je ne suis pas un ordinateur
Et si je veux un enfant
Je suis latin
Je le fais moi-même
Je ne suis pas un ordinateur
Et si je bois du vin
Je suis latin
Et je me sens comme ça

Je veux me reposer sur les hanches d'une femme ronde
Je veux chevaucher la vague blanche jusqu'au Maracanã

Nous sommes latins
(Et la bombe explose)
Nous sommes latins
(Nous prendrons un café)
Nous sommes latins
(Nous monterons sur une vague)
Nous sommes latins
(Qui nous emmènera avec elle)

Je ne suis pas un ordinateur
Et si je choisis un destin
Je suis latin
Je le fais moi-même
Je ne suis pas un ordinateur
Et si je choisis un chemin
Je suis latin
Tu veux venir avec moi ?

Je veux me reposer sur les hanches d'une femme ronde
Je veux chevaucher la vague blanche jusqu'au Maracanã

(?) la douleur que tu fais allongé au soleil
Gonfle les voiles de ce voilier
Danse sur les pétales d'un tournesol
Fais de l'amour ton guerrier

Et suis-moi, suis-moi, suis-moi jusqu'au bout
Aime-moi, aime-moi, aime-moi si tu es là
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi te prendre
Ahi, latino que soy !

Je veux m'endormir sur la plage d'une femme ronde
Je veux chevaucher la vague jusqu'à ce que ça marche

Je suis latin
Il y a un message sur une vague
Le vent marin me l'a apporté
Lève tes antennes avant que tu ne te perdes
J'ai un arc-en-ciel, viens voir à quel point il est beau
Je suis latin
Et suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi...