Текст и перевод песни Pino D'Angiò - Telecomando

Telecomando

Siediti, amore mio, stavo aspettando...
Io passo il tempo, tu lo sai, ad amarti
Guarda, mi vedi? Prendo il telecomando...
è una sorpresa, un gioco, ho voglia di cambiarti
Certo, potrei cambiare la persona,
Domani amare un'altra... e non è uguale
Sei tu che voglio e poi, in fondo,
Ragiona... se ti lasciassi ti farei del male
Guarda, premo quel tasto e tu sei bionda,
Premo quest'altro e hai gli occhi grandi, verdi
Se premo questo la bocca è più rotonda...
Però che strano, mi sembra che ci perdi
Proviamo con quest'altro, sì, più alta...
Le unghie... lunghe, laccate... di'... ti piace?
Il seno in su...
Il fianco che risalta... e gli occhi luminosi come brace
Niente da fare, no, non ci riesco...
Dai, suggeriscimi... dimmi che ti piace
Le gambe un po' più lunghe? Sì...
Capisco, il sex-appeal così è già più mordace
Che dici, cosa vuoi? Polsi sottili?
Labbra perfette, tumide, invitanti?
Cascate di capelli a lunghi fili...?
E che problema c'è? Tasti ne ho tanti!
Ed il sedere, lo vuoi forse più alto?
Più provocante... che lasci senza fiato?
Ecco! Io premo il tasto ed è già fatto!
Tu sei contenta adesso che è cambiato!

Io invece no... mi credi? Son deluso...
Certo che sei più bella... sì... lo vedo
Ma per un attimo, mi credi, mi ero illuso.
. Che credessi anche tu in quello che credo
Mi avessi chiesto: amore,
Fammi grande... fammi serena, fammi intelligente
Fammi più onesta, fammi diversa...
E invece a te non te ne frega niente
M'avessi detto: dai, fammi sensibile.
. M'avessi detto: amore, fammi chiara
Ma ora capisco che con te è
Impossibile... io ti volevo dolce e tu sei amara
Guarda il telecomando, amore mio...
Questo è l'ultimo tasto e me lo tengo
Per l'unico finale che mi lasci...
Lo premo... amore mio... ora... ti spengo

Remote Control

Sit down, my love, I've been waiting...
I spend my time, you know, loving you
Look, you see me? I'm taking the remote control...
it's a surprise, a game, I want to change you
Sure, I could change the person,
Tomorrow love another... and it's not the same
It's you I want and then, after all,
Think about it... if I left you, I'd hurt you
Look, I press that button and you're blonde,
I press this other one and you have big, green eyes
If I press this one the mouth is rounder...
But how strange, it seems to me that we lose
Let's try this other one, yes, taller...
Fingernails... long, lacquered... say... do you like it?
Breasts up...
The hip that stands out... and the eyes bright as embers
No use, no, I can't do it...
Come on, suggest something... tell me what you like
Legs a little longer? Yes...
I see, the sex-appeal this way is already more mordant
What do you say, what do you want? Slender wrists?
Perfect lips, swollen, inviting?
Cascades of hair in long strands...?
And what's the problem? I have so many buttons!
And the butt, do you want it perhaps higher?
More provocative... that will leave you breathless?
Here! I press the button and it's already done!
You're happy now that it's changed!

But me, no... do you believe me? I'm disappointed...
Certainly you're more beautiful... yes... I see it
But for a moment, believe me, I was deluding myself.
That you also believed in what I believe
You would have asked me: love,
Make me great... make me serene, make me intelligent
Make me more honest, make me different...
And instead you don't care
You could have told me: come on, make me sensitive.
You could have told me: love, make me clear
But now I understand that with you it's
Impossible... I wanted you sweet and you're bitter
Look at the remote control, my love...
This is the last button and I'll keep it
For the only ending you leave me...
I'm going to press it... my love... now... I'm turning you off