Текст и перевод песни Pino Daniele - Keep On Movin'

Keep On Movin'

Keep on movin'
Questa storia finir?
So' sicuro, cc? nun s'adda cchi? parl?'
Keep on movin'
Non lasciarti andare gi?
Se vuoi crescere davvero
Non ti lamentare pi?
Keep on movin'
Parla nfaccia e nu te f?' sango amaro
Dice tutta 'a verit?
Keep on movin'
Ma non dir male di te
Jetta 'nterra tutte cose
Nunn'? giusto e saje pecch?
A trent'anni nun pu? cap?'
E vulisse nun munno onesto
Ma te diceno sempe 'o stesso
'Ncoppa 'e sorde 'a gente
Nun guarda 'nfaccia a nisciuno
E a trent'anni nun pu? cap?'
'E canzone te fanno fesso
Votta 'ncuorpo senza sent?'
S'addeventa malamente
E quacche vota onesto.
Keep on movin'
Non ne prendere di pi? che fa male
Parti e nun te truove cchi?
Keep on movin'
Per chi resta come me
Che s'appiccica tutte 'e sere
Ma? cuntento 'e se ved?'
Keep on movin'
Per chi non si stancher?
Pe' piacere nun ce vuttate a cc? e all?
Keep on movin'
E per abbracciarsi un p?
Senza aiuto di nessuno
Imparando a dire no.
A trent'anni nun pu? cap?'...

Continue à avancer

Continue à avancer
Cette histoire finira-t-elle ?
Je suis sûr que non, tu ne devrais plus en parler.
Continue à avancer
Ne te laisse pas aller.
Si tu veux vraiment grandir
Ne te plains plus.
Continue à avancer
Parle franchement et ne te laisse pas envahir par le ressentiment.
Dis toute la vérité.
Continue à avancer
Mais ne dis pas du mal de toi-même.
Jette à terre toutes ces choses
Ce n'est pas juste et tu le sais bien.
À trente ans, tu ne peux pas comprendre ?
Je voudrais un monde honnête
Mais on me dit toujours la même chose.
Les sourds n'écoutent personne.
Ils ne regardent personne en face.
À trente ans, tu ne peux pas comprendre ?
Les chansons te rendent fou.
Tu te sens mal à l'aise.
Tu deviens malheureux.
Et parfois honnête.
Continue à avancer
Ne te laisse pas abattre par la douleur.
Pars et ne te retourne pas.
Continue à avancer
Pour ceux qui restent comme moi
Qui se collent tous les soirs
Mais heureux de se voir.
Continue à avancer
Pour ceux qui ne se fatiguent pas.
S'il vous plaît, ne nous laissez pas tomber.
Continue à avancer
Et pour s'embrasser un peu.
Sans l'aide de personne.
Apprendre à dire non.
À trente ans, tu ne peux pas comprendre…