Текст и перевод песни Piotr Cugowski - Przez Sen

Przez Sen

Przeciągnięta struna pękła, głuchy jęk
Jak ta lina nad przepaścią, którą miałem przejść
Spływam rwącą rzeką, z wodospadem łez
Tracę zmysły szarpiąc brzeg

Za noc, za dzień
Z mroku podniesiesz mnie, a ja
Ciężary życia dźwignę
Za noc, za dzień
Naiwne to, wiem
Lecz mówię przez sen

Zawsze kiedy dłoń mi podasz, chwycę ją
Jak wodę mętną pije ten, kto z pragnienia umiera
Myśli moje plątasz, słowom nie dasz ujść
Mam dość nadzieję mi wróć

Za noc, za dzień
Z mroku podniesiesz mnie, a ja
Ciężary życia dźwignę
Za noc, za dzień
Naiwne to, wiem
Czy to jeszcze mi się śni?

Słowa w strzępy rozerwane są
Ranią aż do krwi
Czy to jeszcze mi się śni?
Nie chcę wiedzieć

Za noc, za dzień
Z mroku podniesiesz mnie
I już się nie miniemy
Ciężary życia dźwignę
By jednym się stać
Całością bez rys

Сквозь сон

Натянутая струна лопнула, глухой стон,
Как тот канат над пропастью, по которому должен был пройти.
Я уплываю бурной рекой, с водопадом слез,
Теряю чувства, хватаясь за берег.

За ночь, за день
Из тьмы ты поднимешь меня, а я
Тяготы жизни взвалю на себя.
За ночь, за день
Наивно, знаю,
Но говорю сквозь сон.

Всегда, когда ты протянешь мне руку, я схвачу её,
Как мутную воду пьет тот, кто умирает от жажды.
Ты путаешь мои мысли, не даешь словам вырваться,
Мне так нужна надежда, верни её мне.

За ночь, за день
Из тьмы ты поднимешь меня, а я
Тяготы жизни взвалю на себя.
За ночь, за день
Наивно, знаю,
Мне это всё ещё снится?

Слова разорваны в клочья,
Ранят до крови.
Мне это всё ещё снится?
Не хочу знать.

За ночь, за день
Из тьмы ты поднимешь меня,
И мы больше не расстанемся.
Тяготы жизни взвалю на себя,
Чтобы стать одним целым,
Целым без изъянов.